A New Celtiberian Vascular Inscription from La Caridad (Caminreal, Teruel)
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v25i1.716Keywords:
Celtiberian language, epigraphy, La Caridad, instrumentum inscriptum, Celtiberia, graffiti, black gloss-finished potteryAbstract
The purpose of this article is to publish a new Celtiberian inscription recovered from the archaeological site of La Caridad de Caminreal (Teruel). It is inscribed on a locally produced vase that imitates a form of the Italic black-glazed ware (Lamboglia 2). The text, composed of four words, is the most extensive inscription on ceramic tableware documented to date at this site and in Celtiberia as a whole.
References
Aguilera y Jordán 2015: I. Aguilera y C. Jordán, “Dos nuevos grafitos celtibéricos procedentes de Burzau (Borja, Zaragoza)”, PalHisp 15, 131-141.
Agostiniani 1982: L. Agostiniani, Le ‘iscrizioni parlanti’ dell’Italia antica, Firenze 1982.
Bellelli y Benelli 2010: V. Bellelli y E. Benelli, “Un settore ‘specializzato’ del lessico etrusco: una messa a punto sui nomi di vasi”, Bolletino di archeologia on line 1, 16-26.
Beltrán y Fletcher 1991: A. Beltrán y D. Fletcher, “Dos inscripciones ibéricas de Contrebia Belaisca (Cabezo de las Minas, Botorrita, Zaragoza)”, en: Festchrift für Wilheim Schüle zum 60 Geburtstag, Buch am Erlbach 1991, 29-29.
Beltrán et al. 1996: F. Beltrán, J. De Hoz y J. Untermann, El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza 1996.
Beltrán y Jordán 2020: F. Beltrán y C. Jordán, “Celtibérico”, PalHisp 20, 2020, 631-688.
Binsfeld 1997: W. Binsfeld, “Gefässnamen auf Keramik im Nordwesten des Römischen Reiches”, Trierer Zeitschrift 60, 19-31.
Burillo 1997: F. Burillo, “Textos, Cerámicas y Ritual Celtibérico”, Kalathos 16, 223-242.
Burillo 2003: F. Burillo, “Grafitos procedentes de Segeda I, Área 3”, PalHisp 3, 205-244.
De Hoz 1986: J. de Hoz, “La epigrafía celtibérica”, en: Actas de la Reunión sobre Epigrafía Hispánica de época romano-republicana, Zaragoza 1986, 41-102.
Ezquerra 2005: B. Ezquerra, “La ciudad romana de ‘La Caridad’ (Caminreal, Teruel)”, en: Celtíberos. Tras la estela de Numancia, Soria 2005, 205-212.
Ezquerra 2007: B. Ezquerra, “La ciudad romana de La Caridad (Caminreal, Teruel)”, en: C. Escriche y B. Ezquerra (eds.), Fragmentos de historia. 100 años de arqueología en Teruel, Teruel 2007, 206-210.
Gómez Moreno 1949: M. Gómez Moreno, “Suplemento de epigrafía ibérica”, en: M. Gómez Moreno, Misceláneas. Historia, arte, arqueología. Primera serie: la antigüedad, Madrid 1949, 283-330.
Gorrochategui 1990: J. Gorrochategui, “Consideraciones sobre la fórmula onomástica y la expresión del origen en algunos textos celtibéricos menores”, en: F. Villar, Studia indogermanica et palaeohispanica in honorem A. Tovar et L. Michelena, Salamanca 1990, pp. 291-312.
Jordán 2019: C. Jordán, Lengua y Epigrafía Celtibéricas, Zaragoza 2019.
MLH I: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Die Münzenlegenden, Wiesbaden 1975.
MLH IV: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum. Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden 1997.
MLH V.1: D. Wodtko, Monumenta Linguarum Hispanicarum V. Wörterbuch der keltiberischen Inschriften. Wiesbaden 2000.
MLH VI.2: N. Moncunill y J. Velaza, Monumenta Linguarum Hispanicarum V. Léxico de las inscripciones ibéricas, Wiesbaden 2019.
Moncunill y Velaza 2021: N. Moncunill y J. Velaza, “Tituli loquentes en ibérico: una aproximación desde el análisis interno y la epigrafía comparada”, Emerita 89, 2, 309-333.
Olcoz et al. 2007-2008: S. Olcoz, E. Luján y M. Medrano 2007-2008: “Inscripciones paleohispánicas sobre cerámica de Navarra: nuevos grafitos y revisiones de lectura”, Trabajos de Arqueología Navarra 20, 87-102.
Poccetti 2013: P. Poccetti, “Notes de linguistique Italique”, Revue des Études Latines 90, 2012, 40-55.
Schmoll 1959: U. Schmoll, Die Sprachen der vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und das Keltibersiche, Wiesbaden 1989.
Schülten 1931: A. Schülten, Numantia II: Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1905-1912. Die Stadt Numantia, Múnich 1931.
Simón Cornago 2013: I. Simón Cornago, Los soportes de las inscripciones paleohispánicas. Inscripciones sobre piedra, bronce y cerámica, Zaragoza-Sevilla 2013.
Untermann 1996: J. Untermann, “Onomástica”, en: F. Beltrán, J. De Hoz y J. Untermann, El tercer bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza 1996, 109-166.
Vallejo 2005: J. M. Vallejo, Antroponimia indígena de la Lusitania romana, Vitoria 2005.
Vicente y Ezquerra 1999: J. Vicente y B. Ezquerra, “El bronce de Torrijo del Campo (Teruel)”, en: F. Villar y F. Beltrán (eds.), Pueblos, lenguas y escrituras en la Hispania prerromana, Salamanca 1999, 581-594.
Vicente y Ezquerra 2003: J. Vicente y B. Ezquerra, “La tésera de Lazuro: un nuevo documento celtibérico en ‘La Caridad’ (Caminreal, Teruel)”, PalHisp 3, 2003, 251-269.
Vicente y Ezquerra 2022: J. Vicente Redón y B. Ezquerra, “La cultura material de La Caridad (Caminreal): un análisis preliminar”, Treballs d’Arqueologia 25, 2022, 119-152.
Vicente et al. 1989: J. Vicente, J. Martín, C. Escriche, A. I. Herce y M. P. Punter, “Un pavimento de opus signinum con epígrafe ibérico”, en: Mosaicos Romanos. In memoriam Manuel Fernández Galiano, Madrid 1989, 11-39.
Vicente et al. 1993: J. Vicente, M. P. Punter, C. Escriche y A. I. Herce, “Las inscripciones de la ‘Casa de LIKINE’ (Caminreal, Teruel)”, en: J. Untermann y F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana, Salamanca 1993, 747-772.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Ignacio Simón Cornago, Beatriz Ezquerra Lebrón
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
