Latinización de la epigrafía funeraria en la Península Ibérica

cambio y continuidad (300 a.C.-100 d.C.)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v24i1.641

Palabras clave:

Epigrafía paleohispánica, latinización, epigrafía funeraria, Ibérico, Celtibérico

Resumen

El artículo estudia el surgimiento de la epigrafía funeraria epicórica en las áreas lingüísticas ibérica y celtibérica entre los siglos III a.C. y I d.C. en relación con la presencia de actores romanos. A pesar de las dificultades para relacionarlos y establecer una relación causal directa, se demuestra que la correlación es algo más que una mera coincidencia.

Referencias

Abascal Palazón 1983: J. M. Abascal Palazón, “Epigrafía romana de la provincia de Guadalajara”, Wad-al-Hayara 10, 49-115. https://ceclmdigital.uclm.es/viewer.vm?id=0001803853&page=1&search=&lang=es&view=revistas

Abascal Palazón 1994: J. M. Abascal Palazón, Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania, Murcia 1994.

Abascal Palazón 2003: J. M. Abascal Palazón, “La recepción de la cultura epigráfica romana en Hispania”, in: L. Abad Casal (ed.), De Iberia in Hispaniam: La adaptación de las sociedades ibéricas a los modelos romanos, Alicante 2003, 241–286.

Abásolo Álvarez 2005: J. A. Abásolo Álvarez, “Monumentum y Memoria en territorio palentino”, Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses 76, 2005, 27–119. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2335907.pdf

Adams 2003: J. N. Adams, Bilingualism and the Latin Language, Cambridge 2003.

AE: L‘Année Épigraphique, Paris 1888-.

Alföldy 1975: G. Alföldy, Die römischen Inschriften von Tarraco, Berlin 1975.

Almagro-Gorbea and Lorrio Alvarado 2011: M. Almagro-Gorbea and A. J. Lorrio Alvarado, Teutates: el héroe fundador y el culto al antepasado en Hispanie y en la Keltiké, Bibliotheca Archaeologica Hispana 36, Madrid 2011.

Barrandon 2003: N. Barrandon, “La part de l’influence latine dans les inscriptions funéraires ibériques et celtibériques”, Melanges de la Casa de Velazquez Nouvelle série 33, 1, 2003, 199–237.

Beltrán Lloris 2005: F. Beltrán Lloris, “Cultura escrita, epigrafía y ciudad en el ámbito paleohispánico”, Palaeohispanica 5, 2005, 21–56. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i5.

Beltrán Lloris 2012: F. Beltrán Lloris, “Roma y la epigrafía ibérica sobre piedra del nordeste peninsular”, Palaeohispanica 12, 2012, 9–30. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i12.62.

Beltrán y Jordán 2019: F. Beltrán Lloris y C. Jordán Cólera, “Writing and languages in Celtiberia”, in: A. G. Sinner y J. Velaza Frías (eds.), Palaeohispanic Languages & Epigraphies, Oxford 2019, 240–303.

Berns 2008: C. Berns, “Ein grabbau für verschiedene betrachter: zu einem spätrepublikanischen architekturfragment aus Tarragona”, in: H. Börm, N. Ehrhardt and J. Wiesehöfer (eds.), Monumentum et instrumentum inscriptum, Mainz 2008, 9–20.

Brandherm 2016: D. Brandherm, “Stelae, funerary practice, and group identities in the Bronze and Iron Ages of SW Iberia: a moyenne durée perspective”, in: J. K. Koch and B. Cunliffe (eds.), Celtic from the West 3: Atlantic Europe in the Metal Ages, Oxford 2016, 179–218.

Cabrero 1994: J. Cabrero, “Un nuevo epígrafe procedente de la ciudad ibero-romana de Cástulo”, Gerión 12, 1994, 301–308.

Celestino and Paniego 2021: S. Celestino Pérez and P. Paniego Díaz, “Últimas investigaciones sobre las estelas de guerrero y diademadas de la península ibérica”, Palaeohispanica 21, 2021, 71–93, https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.425.

Chapa Brunet 2005: M. T. Chapa Brunet, “Las primeras manifestaciones escultóricas ibéricas en el oriente peninsular”, Archivo Español de Arqueología 78, 2005, 23–47.CILCaceres I: J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones latinas de Cáceres I Norba, Cáceres 2007. CILPGuad: E. Gamo Pazos, Corpus de inscripciones latinas de la provincia de Guadalajara, Guadalajara 2012.

CIRPBurgos: S. Crespo Ortiz de Zárate and Á. Alonso Ávila, Corpus de inscripciones romanas de la provincia de Burgos. Fuentes epigráficas para la historia social de Hispania romana, Valladolid 2000.

Correa and Guerra 2019: J. A. Correa Rodríguez and A. Guerra, “The epigraphic and linguistic situation in the south-west of the Iberian Peninsula”, in: A. G. Sinner and J. Velaza Frías (eds.), Palaeohispanic Languages & Epigraphies (Oxford 2019) 109–137.

De Hoz Bravo 2011: J. de Hoz Bravo, Historia lingüística de la Península Ibérica en la Antigüedad. II El mundo ibérico prerromano y la indoeuropeización, Manuales y Anejos de Emerita 51, Madrid 2011.

De Hoz Bravo 2019: J. de Hoz Bravo, “Method and methods: Studying Palaeohispanic languages as a discipline”, in: A. G. Sinner and J. Velaza Frías (eds.), Palaeohispanic Languages & Epigraphies, Oxford 2019, 1–24.

Díaz Ariño et al. 2019: B. Díaz Ariño, M. J. Estarán Tolosa and I. Simón Cornago, “Writing, colonization, and Latinization”, in: A. G. Sinner and J. Velaza Frías (eds.), Palaeohispanic Languages & Epigraphies, Oxford 2019, 396–416.

ELRH: Díaz Ariño 2008: B. Díaz Ariño, Epigrafía Latina Republicana de Hispania, Col·leccío Instrumenta 26, Barcelona 2008.

ERAv: M.d.R. Hernando Sobrino, Epigrafía Romana de Ávila, Bordeaux - Madrid 2005.

ERPLeon: M.A. Rabanal Alonso and S.M. García Martínez, Epigrafía romana de la provincia de León: revisión y actualización, León 2001

ERPSoria: A, Jimeno, Epigrafía romana de la provincia de Soria, Soria 1980.

ERTeruel: M. Navarro Caballero, La epigrafia romana de Teruel, Teruel 1994.

Estarán Tolosa 2016: M. J. Estarán Tolosa, Epigrafía bilingüe del Occidente romano: El latín y las lenguas locales en las inscripciones bilingües y mixtas, Zaragoza 2016.

Estarán Tolosa 2019: M. J. Estarán Tolosa, “¿Hablantes de lenguas itálicas en Hispania? Un análisis onomástico y sociolingüístico de la epigrafía latina hispana del siglo II a.C.”, Athenaeum 107, 2, 2019, 388–423.

Fernández Corral 2016: M. Fernández Corral, Conmemoración funeraria y religiosa de época romana en la epigrafía del norte de Hispania, Doctoral Thesis, Universidad de País Vasco 2016.

Ferrer and Moncunill 2019: J. Ferrer i Jané and N. Moncunill i Martí, “Palaeohispanic writing systems: Classification, origin, and development”, in: A. G. Sinner and J. Velaza Frías (eds.), Palaeohispanic Languages & Epigraphies, Oxford 2019, 78–108.

Garcés Estallo 2007: I. Garcés Estallo, “Nuevas interpretaciones sobre el monumento ibérico de La Vispesa (Tamarite de Litera, Huesca)”, Caesaraugusta 78, 2007, 337–354.

González Rodríguez 2017: M. C. González Rodríguez, “El uso de los términos monumentum y memoria en la epigrafía funeraria de la Hispania romana: una aproximación”, in: J. M. Iglesias Gil and A. Ruiz Gutiérrez (eds.), Monumenta et memoria: estudios de epigrafía romana, Rome 2017, 37–63.

Gorrochategui Churruca 2014: J. Gorrochategui Churruca, “Nueva inscripción funeraria celtibérica procedente de Clunia”, Palaeohispanica 14, 2014, 229–236. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i14.55.

Gorrochategui Churruca 2017: J. “Gorrochategui Churruca, Soporte, imagen y escritura en las inscripciones funerarias celtibéricas”, Palaeohispanica 17, 2017, 291–314. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i17.145.

Guitart i Duran et al. 1996: J. Guitart i Duran, J. Pera i Isern, M. Mayer i Olivé and J. Velaza Frías, “Noticia preliminar sobre una inscripcion ibérica encontrada en Guissona (Lleida)”, in: F. Villar and J. d’Encarnação (eds.), La Hispania preromana. Actas del VI Coloquio sobre lenguas y culturas premmanas de la Península Ibérica (Salamanca 1996) 163–170.

Herrera Rando 2017: J. Herrera Rando, “Tradición e innovación: la aparición de la epigrafía funeraria en la Hispania meridional”, Palaeohispanica 17, 2017, 115–124. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i17.135.

Herrera Rando 2020: J. Herrera Rando, Cultura epigráfica y romanización en la Hispania meridional: La epigrafía pública entre la República y el Imperio, Anejos de Veleia - Series Minor 37, Vitoria Gasteiz 2020.

Hesp: Hesperia Banco de Datos de lenguas paleohispánicas, Madrid 2004. http://hesperia.ucm.es/HEp: Hispania Epigraphica, Madrid 1989-2014. https://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=6815

IRC I: G. Fabre, M. Mayer and I. Rodà, Inscriptions romaines de Catalogne: I Barcelone, Paris 1984.

IRC II: G. Fabre, M. Mayer and I. Rodà, Inscriptions romaines de Catalogne: II Lérida, Paris 1985.

Izquierdo and Arasa 1999: I. Izquierdo and F. Arasa i Gil, “La imagen de la memoria. Antecedentes, tipología e iconografía de las estelas de época ibérica”, Archivo de Prehistoria Levantina 23, 1999, 259–300.

Jiménez Ávila 2021: J. Jiménez Ávila, El contexto arqueológico de la escritura paleohispánica del Suroeste peninsular, Palaeohispanica 21, 2021, 149–188,doi: https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.408.

Keay 2013: S. Keay, “Were the Iberians Hellenised?”, in: J. Prag and J. Crawley Quinn (eds.), The Hellenistic West: Rethinking the Ancient Mediterranean, Cambridge 2013, 300–319.

Koch 2009: J. T. Koch, “A case for Tartessian as a Celtic language”, Palaeohispanica 9, 2009, 339–351. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i9.233.

Koch 2012: J. T. Koch, “Tartessian as Celtic and Celtic from the West: both, only the first, only the second, neither”, in: D. Le Brise (ed.), Aires Linguistiques Aires Culturelles. Études de concordances en Europe occidentale : zones Manche et Atlantique, Brest 2012, 77–92.

Lorrio Alvarado 1997: A. J. Lorrio Alvarado, Los Celtíberos, Madrid 1997.

Lowe 2014: B. Lowe, “Bilingualism and language contact in Republican Iberia”, Epigraphica 76, 2014, 299–334.

Luján Martínez 2016: E. R. Luján Martínez, “Sobre los nombres de las unidades familiares indígenas en la Hispania Antigua (1a. parte)”, Veleia 33, 2016, 227–258.

Luján Martínez 2017: E. R. Luján Martínez, “Sobre los nombres de las unidades familiares indígenas en la Hispania Antigua (2 a. parte)”, Veleia 34, 2017, 189–201.

Luján Martínez 2020: E. R. Luján Martínez, “El Sudoeste de la península Ibérica”, in: F. Beltrán Lloris, B. Díaz Ariño, M. J. Estarán Tolosa and C. Jordán Cólera (eds.), Proceedings of the International Conference “Palaeoeuropean Languages and Epigraphic Cultures. Challenges and Research Approaches”, Palaeohispanica 20, Zaragoza 2020, 561–589, https://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/index.

Luján Martínez 2021: E. R. Luján Martínez, “La lengua de las inscripciones del Sudoeste: estado de la cuestión”, Palaeohispanica 21, 2021, 189–217. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.434.

Maluquer de Motes 1968: J. Maluquer de Motes, Epigrafía prelatina de la Península Ibérica, Publicaciones Eventuales 12, Barcelona 1968.

Martino García 2012: D. Martino García, “Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas”, Espacio, Tiempo y Forma Serie II Historia Antigua 25, 2012, 305–326.

Mayer and Velaza 1993: M. Mayer i Olivé and J. Velaza Frías, “Epigrafía ibérica sobre soportes típicamente romanos”, in: J. Untermann and F. Villar (eds.), Lengua y cultura en la Hispania prerromana. Actas del V CLCP, Salamanca 1993, 667–682.

MLH: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum I-VI, Wiesbaden 1975-2018.

Molina Vidal 2013: J. Molina Vidal, “Commerce et marchés de vin italique dans le sud de l’Hispanie Citérieure (IIIe -Ier siècles av. notre ère)”, in: F. Olmer (ed.), Itinéraires des vins romains en Gaule IIIe -Ier siècles avant J.-C. Confrontation de faciès, Lattes 2013, 195–211.

Moncunill et al. 2016: N. Moncunill i Martí, J. Ferrer i Jane and J. Gorrochategui Churruca, “Nueva lectura de la inscripción Ibérica sobre piedra conservada en el museo de Cruzy (Hérault)”, Veleia 33, 2016, 259–274.

Moncunill i Martí 2017a: N. Moncunill i Martí, “Indigenous naming practices in the Western Mediterranean: the case of Iberian”, Studia Antiqua et Archaeologica 23, 1, 2017, 7–20.

Moncunill i Martí 2017b: N. Moncunill i Martí, “Nombres comunes en ibérico y su inserción dentro de la frase”, Palaeohispanica 17, 2017, 141–156.

Moncunill i Martí 2020: N. Moncunill i Martí, “Se nommer devant l’autre. L’adaptation des noms ibériques à la formule onomastique romaine”, in: C. Ruiz Darasse (ed.), Comment s’écrit l’autre?, Bordeaux 2020, 173–189.

Montes Novella 2020: J. V. Montes Novella, “Los numerales simbólicos ibéricos”, Arse: Boletín anual del Centro Arqueológico Saguntino 54, 2020, 33–60.

Mullen 2013: A. Mullen, Southern Gaul and the Mediterranean, Cambridge 2013.

Navarro Caballero et al. 2011: M. Navarro Caballero, J. Gorrochategui Churruca and J. M. Vallejo Ruiz, “L’onomastique des Celtibères : de la dénomination indigène à la dénomination romaine”, in: M. Dodin-Payre (ed.), Les noms de personnes dans l’Empire

Romain. Transformations, adaptation, évolution, Scripta Antiqua 36, Bordeaux 2011, 89–175.

Quesada Sanz 2011: F. Quesada Sanz, “Approche chronologique des stèles et statues du domaine ibérique à travers les représentations de l’armement”, Documents d’archéologie méridionale 34, 2011, 85–98.

Quinn and Vella 2014: J. C. Quinn and N. C. Vella, The Punic Mediterranean: Identities and identification from Phoenician settlement to Roman rule, Cambridge 2014.

Ramírez Sánchez 2013: M. Ramírez Sánchez, “La visibilidad de los grupos de parentesco en la epigrafía de la Hispania indoeuropea. soportes y textos”, in: J. M. Iglesias Gil and A. Ruiz Gutiérrez (eds.), Paisajes epigrafícos de la Hispania romana: Monumentos, contextos, topografías, Hispania Antigua. Serie historica 9, Rome 2013, 159–179.

Ramírez Sánchez 2003: M. Ramírez Sánchez, “Epigrafía latina y relaciones de parentesco en la región celtibérica”, in: S. Armani, A.U. Stylow and B. Hurlet-Martineau (eds.), Epigrafía y sociedad en Hispania durante el Alto Imperio: estructuras y relaciones sociales, Madrid 2003, 13–31.

Segobriga II: M. Almagro Basch, Segobriga II. Inscripciones ibericas, latinas paganas y latinas cristianas, Madrid 1984.

Simón Cornago 2013a: I. Simón Cornago, Los soportes de la epigrafía paleohispánica: inscripciones sobre la piedra, bronce y cerámica, Ciencias Sociales 91, Zaragoza 2013.

Simón Cornago 2013b: I. Simón Cornago, “El origen de la escritura en la Celtiberia: estado de la cuestión”, Saldvie 13–14, 2013, 271–282.

Simón and Jordán 2018: I. Simón Cornago and C. Jordán Cólera, “The Celtiberian S: A New Sign in (Paleo)Hispanic Epigraphy”, Tyche 33, 2018, 183–205. https://doi.org/10.25365/tyche-2018-33-15.

Tsirkin 1991: J. B. Tsirkin, “El tratado de Asdrubal con Roma”, POLIS. Revista de ideas y formas políticas de la Antigüedad Clásica 3, 1991, 147–152.

Untermann 1990: J. Untermann, Monumenta Linguarum Hispanicarum III: Die iberischen Inschriften aus Spanien, Wiesbaden 1990.

Untermann 1997: J. Untermann and D. Wodtko, Monumenta Linguarum Hispanicarum: Band IV Die tartessischen, keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden 1997.

Velaza Frías 1994: J. Velaza Frías, “Iberisch eban, teban”, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 104, 1994, 142–150.

Velaza Frías 2015: J. Velaza Frías, “La ‘estela’ celtibérica de Ibiza: consideraciones en torno a un epígrafe singular”, Estudios de lenguas y epigrafía antiguas 14, 2015, 381–394.

Velaza Frías 2017: J. Velaza Frías, “Imagen y texto en la epigrafía funeraria Ibérica”, Palaeohispanica 17, 2017, 235–248. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i17.142.

Velaza Frías 2018: J. Velaza Frías, “Epigrafía Ibérica sobre soporte petreo: origen y evolución”, Anejos de Archivo Español de Arqueología LXXXV, 2018, 169–183.

Velaza Frías 2019: J. Velaza Frías, “Iberian writing and language”, in: A. G. Sinner and J. Velaza Frías (eds.), Palaeohispanic languages & Epigraphies, Oxford 2019, 160–197.

Villaronga i Garriga 2004: L. Villaronga, Numismàtica Antiga de la Península Ibèrica, Barcelona 2004.

Von Hesberg 2018: H. von Hesberg, “Immagini e iscrizioni: Le stele di legionari e ausiliari nelle province romane”, in: Escultura romana en Hispania VIII: homenaje a Luis Baena del Alcázar, Córdoba 2018, 163–186.

Wodtko 2021: D. Wodtko, “Spelling Tartessian”, Palaeohispanica 21, 2021, 219–234, https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.411.

Zamora López 2019: J. Á. Zamora López, “Phoenician epigraphy in the Iberian Peninsula”, in: A. G. Sinner and J. Velaza Frías (eds.), Palaeohispanic Languages & Epigraphies, Oxford 2019, 56–77.

Descargas

Publicado

2024-10-28

Número

Sección

Estudios

Cómo citar

Latinización de la epigrafía funeraria en la Península Ibérica: cambio y continuidad (300 a.C.-100 d.C.). (2024). Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, 24(1). https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v24i1.641

Artículos similares

1-10 de 110

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.