The making of alphabetic writing systems in central Italy. Some remarks about Etruscan and related alphabets
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.391Keywords:
Etruscans, Etruscan alphabet, Writing in pre-Roman Italy, Etruscan Social History, Ancient MultilingualismAbstract
The Etruscan alphabet was created following a path that was consistently different from what happened in similar instances in the ancient Mediterranean. Past research has often missed these peculiarities; the rare attempts to explain them have usually involved the elaboration of not always satisfying theoretical models. The paper aims to explain the circumstances surrounding the creation of the Etruscan alphabet by putting it in the proper social and historical context. When the Etruscan alphabet first appeared, Southern Etruscan cities where multilingual communities, including their upper classes. Parallels with writing systems employed elsewhere seem to suggest that the peculiarities of the Etruscan alphabet in its initial stages can be best explained as an attempt to create a writing system which could be used for all these languages at the same time.
References
Adiego 2018: I. X. Adiego, “Local adaptations of the alphabet among the non-Greek peoples of Anatolia”, in: S. Ferrara e M. Valério (eds.), Paths into script formation in the Ancient Mediterranean [Studi Micenei ed Egeo-Anatolici, n.s., Supplemento 1], Roma 2018, 145-162.
Attenni e Maras 2005: L. Attenni e D. F. Maras, “Materiali arcaici dalla collezione Dionigi di Lanuvio ed il più antico alfabetario latino”, SE 70, 2004 [2005], 61-78.
Bagnasco Gianni 2008: G. Bagnasco Gianni, “Comunicare per immagini: una questione di alfabeto”, Aristonothos 3, 2008, 47-72.
Bakkum 2009: G. C. L. M. Bakkum, The Latin dialect of the ager Faliscus. 150 years of scholarship, Amsterdam 2009.
Bartoloni 1997: G. Bartoloni, “La Tomba dell’Alfabeto di Monteriggioni”, in: Etrusca et Italica. Scritti in ricordo di Massimo Pallottino, Pisa-Roma 1997, 25-49.
Bellelli e Benelli 2018: V. Bellelli e E. Benelli, Etruschi. La scrittura, la lingua, la società, Roma 2018.
Benelli 2013: E. Benelli, “Lettera sul vaso di legno Kat. 106”, in: A. Babbi e U. Peltz (Hrsg.), La Tomba del Guerriero di Tarquinia. Identità elitaria, concentrazione del potere e networks dinamici nell'avanzato VIII sec. a.C. Das Kriegergrab von Tarquinia: Eliteidentität, Machtkonzentration und dynamische Netzwerke im späten 8. Jh. v. Chr., Mainz 2013, 86-87.
Benelli c. s. a: E. Benelli, “Scrittura e cultura epigrafica nell’Etruria orientalizzante. Appunti di metodo sulle origini della scrittura etrusca e sui primi passi dell’epigrafia”, in: The Orientalizing cultures in the Mediterranean, 8th-6th cent. BC. Origins, cultural contacts and local developments: the case of Italy (Atti del Convegno, Roma 2017), in corso di stampa.
Benelli c. s. b: E. Benelli, “Formazione e diffusione delle scritture centro-italiche. Lo stato della documentazione”, in: L’Italie préromaine et la France. Un regard français sur l’Italie préromaine: mélanges en l’honneur de Dominique Briquel, in corso di stampa.
Benelli c. s. c: E. Benelli, “Scrittura degli scribi e scrittura delle città. Per una fenomenologia della scrittura nell’Italia preromana”, in: Schriftkonventionen in pragmatischer Perspektive. Akten der Arbeitstagung der Indogermanischen Gesellschaft, Brüssel 2018, in corso di stampa.
Cappuccini 2018: L. Cappuccini, “Un kyathos di bucchero da Poggio Pelliccia. La “bottega vetuloniese” e il suo ruolo nella trasmissione della scrittura in Etruria”, SE 80, 2017 [2018], 61-82.
Cassio 1993-1994: A. C. Cassio, “La più antica iscrizione greca di Cuma e τίν(ν)υμαι in Omero”, Die Sprache 35, 1991-1993 [1993-1994], 187-207.
CIE: Corpus Inscriptionum Etruscarum.
Colonna 1995: G. Colonna, “Etruschi a Pitecusa nell’Orientalizzante Antico”, in: A. Storchi Marino (a cura di), L’incidenza dell’antico. Studi in memoria di Ettore Lepore, Napoli 1995, 325-342.
Colonna 2016: G. Colonna, “L’iscrizione di Osteria dell’Osa”, in: G. Colonna, Italia ante Romanum imperium. Scritti di antichità etrusche, italiche e romane (1999-2013), 5-6, Pisa-Roma 2016, 987-991 [= G. Colonna, “Intervento”, in: G. Bartoloni e F. Delpino [a cura di], Oriente e Occidente: metodi e discipline a confronto. Riflessioni sulla cronologia dell’età del Ferro italiana. Atti dell’incontro di studi (Roma, 30-31.10.2003), Pisa-Roma 2005, 478-483].
Cordano 2007: F. Cordano, “Aristonothos. La firma”, Aristonothos 1, 2007, I-III.
Cubberley 1996: P. Cubberley, “The Slavic Alphabets”, in: P. T. Daniels e W. Bright (eds.), The world’s writing systems, New York-Oxford 1996., 346-355.
Daniels e Bright 1996: P. T. Daniels e W. Bright (eds.), The world’s writing systems, New York-Oxford 1996.
D’Acunto 2013: M. D’Acunto, Il mondo del vaso Chigi. Pittura, guerra e società a Corinto alla metà del VII secolo a.C., Berlin-Boston 2013.
Del Verme e Sacco 2005: L. Del Verme e G. Sacco, “Cuma: frammenti ceramici iscritti dagli scavi dell’Orientale”, AIONArch 9-10, 2005, 251-270.
ET: G. Meiser (Hrsg.), Etruskische Texte, Hamburg 20142.
Farrujia de la Rosa et alii 2010: A. J. Farrujia de la Rosa, W. Pichler, A. Rodrigue e S. García Marín, “The Libyco-Berber and Latino-Canarian scripts and the colonization of the Canary Islands”, African Archaeologial Review 27, 2010, 13-41.
Franc 2018: E. Franc, “Appunti sull’ipotesi di un valore identitario dell’alfabeto di Lugano”, QuadFriulA 28, 2018, 123-132.
Gaucci 2012: A. Gaucci, “Alfabetari latini nell’Italia preromana”, Atti e memorie della Accademia Petrarca di lettere, arti e scienze 72-73, 2012, 59-83.
Guarducci 1987: M. Guarducci, L’epigrafia greca dalle origini al tardo impero, Roma 1987.
Guillaume-Pey 2018: C. Guillaume-Pey, “Des rébelles armés de feuilles blanches aux déchiffreurs de pierres. Appropriation de l’écriture chez les Sora et d’autres groupes tribaux de l’Inde (Adivasi)”, Terrain 70, 2018, 62-81.
Holisky 1996: D. A. Holisky, “The Georgian Alphabet”, in: P. T. Daniels e W. Bright (eds.), The world’s writing systems, New York-Oxford 1996, 364-370.
Janko 2017: R. Janko, “From Gabii and Gordion to Eretria and Methone: the Rise of the Greek Alphabet”, in: J. Strauss Clay, I. Malkin e Y. Z., Tzifopoulos (eds.), Panhellenes at Methone. Graphê in Late Geometric and Protoarchaic Methone, Macedonia (ca 700 BCE), Berlin-Boston 2017, 135-164.
Kelly 2018a: P. Kelly, “The invention, transmission and evolution of writing: insights from the new scripts of West Africa”, in: S. Ferrara e M. Valério (eds.), Paths into script formation in the Ancient Mediterranean [Studi Micenei ed Egeo-Anatolici, Supp. 1], Roma 2018, 189-209.
Kelly 2018b: P. Kelly, “The art of not being legible: invented writing systems as technologies of resistance in South East Asia”, Terrain 70, 2018, 38-61.
Kenzelmann-Pfyffer, Theurillat e Verdan 2005: A. Kenzelmann-Pfyffer, T., Theurillat e S., Verdan, “Graffiti d'époque géométrique provenant du sanctuaire d'Apollon Daphnéphoros à Erétrie”, ZPE 151, 2005, 51-83.
Langdon 2005: M. K. Langdon, “A new Greek abecedarium”, Kadmos 44, 2005, 175-182.
Maras 2013: D. F. Maras, “Questioni di identità: Etruschi e Falisci nell’agro falisco”, in: G. Cifani (a cura di), Tra Roma e l’Etruria. Cultura, identità e territorio dei Falisci, Roma 2013, 265-285.
Maras 2014a: D. F. Maras, “Le iscrizioni”, in: L. M. Michetti e I. van Kampen (a cura di), Il tumulo di Monte Aguzzo a Veio e la collezione Chigi. Ricostruzione del contesto dell’olpe Chigi e note sulla formazione della collezione archeologica della famiglia Chigi a Formello [Accademia Nazionale dei Lincei. Monumenti Antichi. Serie Miscellanea 16], Roma 2014, 141-149.
Maras 2014b: D. F. Maras, “Breve storia della scrittura celtica d’Italia. L’area golasecchiana”, in: Ziχu. Studi sulla cultura celtica di Golasecca, I, Roma 2014, 79-93.
Marinetti 2013: A. Marinetti, “Parole dal passato: tra insegnamento e pratica”, in: Venetkens. Viaggio nella terra dei Veneti antichi (Catalogo della Mostra, Padova 2013), Venezia 2013, 302-305.
Méndez Dosuna 2017: J. Méndez Dosuna, “Methone of Pieria: a Reassessment of Epighraphical Evidence (with a Special Attention to Pleonastic Sigma)”, in: J. Strauss Clay, I. Malkin e Y. Z., Tzifopoulos (eds.), Panhellenes at Methone. Graphê in Late Geometric and Protoarchaic Methone, Macedonia (ca 700 BCE), Berlin-Boston 2017, 242-260.
Menuta 2016: F. Menuta, “Over-differentiation in Amharic orthography and attitude towards reform”, Ethiopian journal for social sciences and language studies 3/1, 2016, 3-32.
Pandolfini e Prosdocimi 1990: M. Pandolfini e A. L. Prosdocimi, Alfabetari e insegnamento della scrittura in Etruria e nell’Italia antica, Firenze 1990 (Biblioteca di SE, 20).
Prosdocimi 1990: A. L. Prosdocimi, “Insegnamento e aprendimento della scritura nell´Italia antica”, in: Pandolfini e Prosdocimi 1990, 155-298.
REE: “Rivista di Epigrafia Etrusca”, SE.
Sanjian 1996: A. K. Sanjian, “The Armenian Alphabet”, in: P. T. Daniels e W. Bright (eds.), The world’s writing systems, New York-Oxford 1996, 356-363.
Sassatelli 1984: G. Sassatelli, “Graffiti alfabetici e contrassegni nel villanoviano bolognese. Nuovi dati sulla diffusione dell’alfabeto in Etruria padana”, EmPrerom 9/10, 1981-82 [1984], 147-255.
Solinas 2015: P. Solinas, “Sull’alfabeto del celtico d’Italia”, in: D. Baglioni e O. Tribulato (a cura di), Contatti di lingue, contatti di scritture. Multilinguismo e multigrafismo dal Vicino Oriente Antico alla Cina contemporanea, Venezia 2015, 107-122.
Strauss Clay, Malkin e Tzifopoulos 2017: J. Strauss Clay, I. Malkin e Y. Z., Tzifopoulos (eds.), Panhellenes at Methone. Graphê in Late Geometric and Protoarchaic Methone, Macedonia (ca 700 BCE), Berlin-Boston 2017.
Tuck e Wallace 2018: A. Tuck e R. Wallace, “A third inscribed kyathos fragment from Poggio Civitate”, RM 124, 2018, 301-309.
Van Schaik 2011: S. van Schaik, “A new look at the Tibetan invention of writing”, in: Y. Imaeda, M. T. Kapstein e T. Takeuchi (eds.), New studies of the old Tibetan documents: philology, history and religion, Tokyo 2011 (Old Tibetan Documents Monograph Series, 3), 45-96.
Wachter 1989: R. Wachter, “Zur Vorgeschichte des griechischen Alphabets”, Kadmos 28, 1989, 19-78.
Wachter 2001: R. Wachter, Non-Attic Greek vase-inscriptions, Oxford 2001.
Woodard 2014: R. D. Woodard, The textualization of the Greek alphabet, Cambridge 2014.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
