The Lusitanian inscription of Sansueña (“Arroyo I”)
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v21i0.420Keywords:
Lusitano. Arroyo de la Luz I. Fixação textual. Interpretação. Lex sacra. Lustratio. Munitie.Abstract
Pendiente
References
Alfayé/Simón 2008: S. Alfayé e M. Simón, “Religion, language and identity in Hispania: Celtiberian and Lusitanian rock inscripcions”, in: R. Häussler (dir.), Romanisation et Épigraphie, [= Archéologie et Histoire Romaine 17], Montagnac, 2008, 281-305.
Almagro/Ortega/Villar 1999: M. Almagro, J. Ortega e F. Villar, “Una nueva inscripción lusitana: Arroyo de la Luz III”, Complutum 10, 1999, 167-173.
Alves/Correia 2017: M. Alves Dias e M.J. Correia Santos, “The gods that never were”, in: R. Haeussler e A. King (eds.), Celtic Religion in the Roman Period: Personal, Locale, and Global, Aberystwyth 2017, 273-285.
Bähr 1948: G. Bähr, “Baskisch und Iberisch”, Eusko-Jakintza 2, 1948, 3-20, 167-194, 381-455.
Baonza 2008: J. Baonza, “Pilas pluviales en las pizarras de la Serena (Badajoz)”, Cuaternario y Geomorfología 22.1-2, 2008, 41-49.
Bascones/Martín/Corretgé et al. 1982: L. Bascones, H. Martín, L.G. Corretgé et al., Mapa Geológico de España. Hoja 10-28 Arroyo de la Luz, Madrid 1982.
Baudy 1998: D. Baudy, Römische Umgangsriten: eine Ethologische Untersuchung der Funktion von Wiederholung für Religiöses Verhalten, Berlin-New York 1998.
Beekes 2010: R. Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Leiden-Boston 2010.
Beltrán 2011: F. Beltrán, “Lengua e identidad en la Hispania romana”, PalHisp 11, 2011, 19-59.
Blasco 1984: E. Blasco Ferrer, Storia Linguistica della Sardegna, [= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 202], Tübingen 1984.
Blasco 2009-10: E. Blasco Ferrer, “Ili/*Nur y Cerecotes”, Revista de Filoloxía Asturiana 9-10, 2009-10, 131-160.
Blasco 2010: E. Blasco Ferrer, Paleosardo [= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 361], Berlin-New York 2010.
Blažek 1999: V. Blažek, “Indo-European ‘one’ and ‘first’ ”, Studia Minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis s. A 47, 1999, 5-25.
Blažek 2006: V. Blažek, “Lusitanian Language”, Studia Minora Facultatis Philosophicae Universitatis Brunensis 11, 2006, 5-18.
Bonnaud 2005: Ch. Bonnaud, “Les castros vettons et leurs populations au second Âge du Fer. I: Implantation et systèmes défensifs”, RPA 8.1, 2005, 209-242.
Boto 2012: S. Boto, “Nuevas perspectivas para un viejo problema: la edición crítica del romancero de fuente tradicional”, Dicenda. 30, 2012, 75-85.
Búa 1999: J.C. Búa, “Hipótesis para algunas inscripciones rupestres del occidente peninsular”, in: VII CLCP, Salamanca 1999, 309-327.
Búa [2000]: J.C. Búa, Estudio Lingüístico de la Teonimia Lusitano-Gallega, Universidad de Salamanca [2000]. [Tesis doctoral].
Búa 2005: C. Búa, “Zur Etymologie der deutschen Konjunktion und”, Sprachwissenschaft 30.2, 2005, 111-125.
Cardim 2010: J. Cardim Ribeiro, “Algumas considerações sobre a inscrição em Lusitano descoberta em Arronches”, in: F. Beltrán, J.L. García, C. Jordán, E.R. Luján, J. Velaza (eds.), Serta Palaeohispanica in Honorem Javier de Hoz [= PalHisp 10], Zaragoza 2010, 41-62.
Cardim 2014: J. Cardim Ribeiro, “ ‘Damos-te esta Ovelha, Ó Trebopala!’: A Invocatio Lusitana de Cabeço das Fráguas (Portugal) [versão extensa]”, Conimbriga 53, 2014, 99-144.
Cardim 2016: J. Cardim Ribeiro, “A inscrição lusitana de Arronches”, in: A. Carvalho, J.M. Álvarez, C. Fabião (coords.), Lusitania Romana. Origem de Dois Povos, Lisboa 2016, 34-39.
Cardim/Pires 2021: J. Cardim Ribeiro e H. Pires, “Da fixação textual das inscrições lusitanas de Lamas de Moledo, Cabeço das Fráguas e Arronches”, in: XIII CLCP, Zaragoza. [Neste vol. de Actas].
Cazanove 1990: O. de Cazanove, “Le sanctuaire de Cérès jusqu’à la deuxième sécession de la plèbe”, in: Fr.-H. Massa-Pairault (éd.), Crise et Transformation des Sociétés Archaïques de l’Italie Antique au Ve Siècle Avant Notre Ère, Rome 1990, 373-399.
Cerrillo 2007: E. Cerrillo Martín de Cáceres, Claudio Constanzo y la Epigrafía Extremeña del Siglo XIX, Madrid 2007.
Cerrillo 2009: E. Cerrillo Martín de Cáceres, Simón Benito Boxoyo, Noticias Históricas de la M.N. y L. Villa de Cáceres, Provincia de Extremadura, Cáceres, 2009.
Cerrillo 2016: E. Cerrillo Martín de Cáceres, “El viaje de Luis José Velázquez a Extremadura”, Revista de Estudios Extremeños 72.3, 2016, 1489-1516.
Cerrillo 2017: E. Cerrillo Martín de Cáceres, A. Francisco Forner y Segarra, Apuntamientos para las Antigüedades de Extremadura, Cáceres 2017.
Cerrillo 2018: E. Cerrillo Martín de Cáceres, Abreviatura Histórica de la Villa de Cáceres, del Licenciado Juan Rodríguez de Molina, Cáceres, 2018.
Chantraine ed. 1970: P. Chantraine, DELG 2, Paris 1970.
Chapot/Laurot 2001: F. Chapot e B. Laurot, Corpus de Prières Grecques et Romaines, Turnhout 2001.
Colmenero 1993: A. Rodríguez Colmenero, Corpus-Catálogo de Inscripciones Rupestres de Época Romana del Cuadrante Noroccidental de la Península Ibérica, [= Anejos de Larouco 1], A Coruña 1993.
Colmenero 1995: A. Rodríguez Colmenero, “Corpus de inscripciones rupestres de época romana del cuadrante NW de la Península Ibérica”, in: id. e L. Gasperini (eds.), Saxa Scripta. Actas del Simposio Internacional Ibero-Itálico sobre Epigrafía Rupestre, [= Anejos de Larouco 2], A Coruña, 1995, 117-259.
Colmenero 2003: A. Rodríguez Colmenero, “La Cueva Negra de Fortuna (Murcia), un posible témenos indígena posteriormente sincretizado”, in: A. González e G. Matilla (eds.), La Cultura Latina en la Cueva Negra, [= Antigüedad y Cristianismo 20], Murcia 2003, 423-435.
Colombo 1981: I.Ch. Colombo, “Funzioni politiche ed implicazioni culturali nell’ideologia religiosa di Ceres nell’imperio romano”, in: W. Haase (ed.), ANRW II 17.1, Berlin-New York 1981, 403-428.
Coleman 1992: R. Coleman, “Italic”, in: J. Gvozdanovic (ed.), Indo-European Numerals, Berlin-New York 1992, 389-445.
Cubillana 1753: B. Cubillana, [resposta de Arroyo del Puerco à 6.ª questão do interrogatóro de L.J. de Velázquez sobre antiguidades de Cáceres e seu Partido]. Ms., Cáceres, Archivo Histórico, “Sobre piezas de la Antigedad, 1753”. Extractado por Monsalud (1903, 534 = 1904, 6) quanto a “Arroyo II”; editado e comentado por Cerrillo 2016, 1503-1507.
De Hoz 1993: J. De Hoz, “Testimonios lingüísticos relativos al problema céltico en la Península Ibérica”, in: M. Almagro-Gorbea e G. Ruiz (eds.), Los Celtas, Madrid 1993, 357-407.
De Hoz 1996: J. De Hoz, “Algunas notas lingüísticas sobre el nuevo bronce”, in: Fr. Beltrán (ed.), El Tercer Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza 1996, 181-195.
De Ruggiero 19612: E. De Ruggiero, DEAR 2, Roma 1961.
De Vaan 2008: De Vaan, EDLIL, Leiden-Boston 2008.
Dumézil 1966: G. Dumézil, La Religion Romaine Archaïque, Paris 1966.
Dupraz 2020: E. Dupraz, “La notion de praescriptio dans l’épigraphie latine et sabellique”, in: C.R. Darasse (ed.), Comment s’écrit l’Autre?, Bordeaux 2020, 121-139.
Ernout/Meillet 19854: A. Ernout e A. Meillet, DELL, Paris 1985.
Estarán 2015: M.J. Estarán, “The Lusitanian model uersus the Iberian model”, in: E. Dupraz e W. Sowa (dir.), Genres Épigraphiques et Langues d'Attestation Fragmentaire dans l'Espace Méditerranéen, Mont-Saint-Aignan 2015, 317-335.
Estarán 2016: M.J. Estarán, Epigrafía Bilingüe del Occidente Romano, Zaragoza 2016.
Estarán 2019: M.J. Estarán, “Deibabor igo deibobor Vissaieigobor. Notas para el estudio de la retención lingüística en la epigrafía religiosa de la Lusitania romana”, in: J. Tomás García e V. Del Prete (eds.), Imágenes, Lengua y Creencias en Lusitania Romana, Summertown 2019, 54-72.
Esteban 1986: J. Esteban, “Algunos aspectos de la administración romana en la Alta Extremadura: el poblamiento”, Norba 7, 1986, 167-172.
Esteban 2007: J. Esteban, CILC 1: Norba, Cáceres: 2007.
Esteban 2012: J. Esteban, CILC 2: Turgalium, Cáceres, 2012.
Faust 1975: M. Faust, “Die Kelten auf der iberischen Halbinsel: sprachliche Zeugnisse”, MM 16, 1975, 195-207.
Fernandes et al. 2009: L. da S. Fernandes, P.S. Carvalho e N. Figueira, “Divindades indígenas numa ara inédita de Viseu”, in: X CLCP [PalHisp 9], Zaragoza 2009, 143-155.
Fita 1913: F. Fita, “Lápides romanas de Garlitos, Arroyo del Puerco y Araya, en Extremadura”, BRAH 60, 1913, 431-442.
Forner [1791-97]: A.F. Forner y Segarra, Inscripciones de la Villa de Alcántara. Cópia ms. por seu filho Juan Pablo Forner, Madrid, Biblioteca da Real Academia Española, RM-6693. Descrição e análise por Cerrillo 2010.
Forner s.d.: A.F. Forner y Segarra, Apuntamientos [para las Antigüedades de Extremadura]. Ms., Madrid, Biblioteca da Real Academia Española, RM-6922. Editado, anotado e comentado por Cerrillo 2017.
García 2002-04: X.L. García Arias, Diccionario General de la Lengua Asturiana, 2002-04, Oviedo.
García 2017: F.J. García Carrero, Del Puerco à la Luz, Arroyo de la Luz 2017.
García 2019: M.V. García Quintela, “Sacrificio y adivinación en el área galaico-lusitana de Iberia”, in: S. Montero e J. García (coords.), Santuarios Oraculares, Ritos y Prácticas Adivinatorias en la Hispania Antigua, Madrid 2019, 53-86.
Gatti 1999: P. Gatti, “Conlustrium (C.I.L V 5005)”, Maia 51.2, 1999, 277-278
Giacomino 1897: C. Giacomino, “Intorno all’opera: Monumenta linguae ibericae edidit Aemilius Hübner…”, Supplementi Periodici all’Archivio Glottologico Italiano 4, 1987, 1-20.
Gil 1985: J. Gil, “Notas sobre el Lusitano”, in: III CLCP, Salamanca 1985, 365-370.
Gómez-Moreno 1942: M. Gómez-Moreno, Discursos Leídos en la Recepción Publica de …, Madrid 1942.
Gómez-Moreno 1949: M. Gómez-Moreno, Misceláneas, Madrid 1949.
Gorrochategui 2013: J. Gorrochategui, “Hispania Indoeuropea y no Indoeuropea”, in: E. Blasco, P. Francalacci, A. Nocentini e G. Tanda (eds.), Iberia e Sardegna, Milano 2013, 47-64.
Gorrochategui 2019: J. Gorrochategui, Opera Selecta 2, Vitoria-Gasteiz 2019.
Gorrochategui/Vallejo 2010: J. Gorrochategui e J.M. Vallejo, “Lengua y onomástica: las inscripciones lusitanas”, in: Th. Schattner e M.J. Correia Santos (coords.), Porcom, Oilam, Taurom, [= Iberografias 6], Guarda 2010, 71-80. [= Gorrochategui 2019, 353-359].
Gorrochategui/Vallejo 2015: J. Gorrochategui e J.M. Vallejo, “Langues fragmentaires et aires onomastiques: le cas de la Lusitanie et de l’Aquitaine”, in: E. Dupraz e W. Sowa (dir.), Genres Épigraphiques et Langues d'Attestation Fragmentaire dans l'Espace Méditerranéen, Mont-Saint-Aignan 2015, 337-356.
Gutiérrez 1996: M.A. Gutiérrez, “La metrología: Un problema para la historia agraria”, Noticiario de Historia Agraria 12, 1996, 221-248.
Harmon 1986: D.P. Harmon, “Religion in the Latin Elegists”, in: W. Haase (ed.), ANRW II 16.3, Berlin-New York 1986,1909-1973.
Havet 1891: L. Havet, “L’s latin caduc”, in: Études Romanes Dédiées à Gaston Paris, Paris 1891, 303-329.
Hermary/Leguilloux 2004: A. Hermary e M. Leguilloux, “Les sacrifices dans le monde grec”, in: J. Balty et al. (eds.), ThCRA 1, Los Angeles 2004, 59-134.
Hübner 1897: E. Hübner, “Nuevos estudios sobre el antiguo idioma ibérico”, RABM 1.6, 1897, 241-246.
Hubschmid 1953: J. Hubschmid, Sardische Studien, Bern 1953.
Hubschmid 1960: J. Hubschmid, “Testimonios románicos”, in: M. Alvar, A. Badía, R. de Balbín, L.F. Lindley Cintra (dir.), ELH I, Madrid 1960, 27-66.
Hurtado 1977: R. Hurtado, CPILC, Cáceres 1977.
Jiménez/Fernández 1949: E. Jiménez e J.R. Fernández, “Excursión arqueológica a La Aliseda y Arroyo de la Luz (Cáceres)”, Boletín de la Sociedad Española de Excursiones. Arte, Arqueología, Historia 53, 1949, 169-179.
Jones 1962: D.M. Jones, “Imperative and jussive subjunctive in Umbrian”, Glotta 40.3-4, 1962, 210-219.
Jordán 2004: C. Jordán Cólera, Celtibérico, [= MFG 16], Zaragoza 2004.
Jordán 2019: C. Jordán Cólera, Lengua y Epigrafía Celtibéricas, [= MFG 29], Zaragoza 2019.
Kilgour 1938: A. Kilgour, “The ambarvalia and the sacrificium Deae Diae”, Mnemosyne 6, 1938, 225-240.
Kron 2000: G. Kron, “Roman ley-farming”, JRA 13, 2000, 277-287.
Le Bonniec 1958: H. Le Bonniec, Le Culte de Cérès à Rome, Paris 1958.
Luján 2003: E.R. Luján, [comentário a “Arroyo I”+“Arroyo II”], HE 9 2003, 77.
Luján 2019a: E.R. Luján, “Language and writing among the Lusitanians”, in: A.G. Sinner e J. Velaza (eds.), Paleohispanic Languages and Epigraphies, Oxford 2019, 304-334.
Luján 2019b: E.R. Luján, “Lusitano en seis inscripciones (o siete)”, in: A. Striano e I. Velázquez (coords.), 15 Inscripciones que no Deberías Perderte, Madrid 2019 [no prelo].
Martín 1999: A.M. Martín Bravo, Los Orígenes de Lusitania, Madrid 1999.
Martín/Conde 2019: C. Martín Puente e M. Conde Salazar, “La rivalidad entre praeses y praesidens”, in: N. Holmes, M. Ottink, J. Schrickx e M. Selig (eds.), Lemmata Linguistica Latina I: Words and Sounds, Berlin/Boston 2019, 36-49.
Masdeu 1800: J.F. de Masdeu, Historia Critica de España 19, Madrid 1800.
Mastino 2007: A. Mastino, “Il Nuraghe Aidu ‘entos e gli Ilienses della Barbaria sarda”, Aidu Entos 1.3, 2007, 27-32.
Matasović 2009: R. Matasović, EDPC, Leiden-Boston 2009.
Mayer 1990: M. Mayer, “La pervivencia de cultos púnicos: el documento de la Cueva Negra (Fortuna, Murcia)” in: A. Mastino (ed.), L’Africa Romana 7, Sassari 1990, 695-702.
MCA.AL: s.a., Mapa de Cultivos y Aprovechamientos. Arroyo de la Luz (Cáceres), Madrid 1982.
Meillet 1908-09: A Meillet, “De quelques emprunts probables en grec et en latin”, Mémoires de la Société Linguistique de Paris 15, 1908-09, 161-164.
Meillet 1928: A. Meillet, Esquisse d’une Histoire de la Langue Latine, Paris 1928.
Millet 1999: V. Millet, “Sansueña, or how the land of the Saxons became the City of Zaragoza: Notes to Don Quixote II, 26”, Germanisch-Romanisch Monatsschrift 49.1, 1999, 19-34.
Millet 2003: V. Millet, “Notas sobre el topónimo Sansueña y su geografía literaria”, Romania 121 (481-482), 2003, 192-217
Miranzo 20102: C. Miranzo Torres, “Penillanura de la Serena”, in: P. Muñoz e E. Matínez (coords.), Património Geológico de Extremadura, s.l. 2010, 169-175.
Monsalud 1903: El Marquês de Monsalud, “Nuevas lápidas romanas de Extremadura”, BRAH 43, 1903, 528-535. [= Monsalud 1904].
Monsalud 1904: El Marquês de Monsalud, “Nuevas lápidas romanas de Extremadura”, Revista de Extremadura 6, 1-7. [= Monsalud 1903].
Monteagudo 2013: E. Monteagudo Aguilera, El Castro Prerromano de Sansueña (Cáceres), Cáceres [Tesis inedita].
Ogilvie 1961: R.M. Ogilvie, “Lustrum condere”, JRS 51, 1961, 31-39.
Ongil 1986-87: M.I. Ongil, “Los poblados de Ribero”, Zephyrus 39-40, 1986-87, 321-328.
Orlandini/Pocceti 2007: A. Orlandini e P. Pocceti, “L’expression de la coordination connective et copulative en latin et dans les langues de l’Italie ancienne”, in: G. Purnelle e J. Denooz (eds.), Ordre et Cohérence en Latin. Communications Présentées ao 13e Colloque International de Linguistique Latine, Liège 2007, 129-142.
Pascal 1988: C.B. Pascal, “Tibullus and the Ambarvalia”, AJPh 109, 1988, 523-536.
Pereira 1991: G. Pereira Menault, CIRG 1: A Coruña, Santiago 1991.
Pérez 1978: M. Pérez Rojas, Estudio Estructural de las Instituciones Civiles a través de la Epigrafía Hispánica, Madrid 1978. [Tesis doctoral, on line: https://eprints.ucm.es/54009/1/ 5322940959.pdf].
Pérez 1993: Pérez Rojas, “Las inscripciones con escritura tartésica de la Cueva de la Camerata y su contexto onomástico”, in: A. González, R. González e M. Amante (eds.), La Cueva de la Camareta, [= Antigüedad y Cristianismo 10], Murcia 1993, 139-266.
Phillips 1870: H. Phillips, “Über das iberische Alphabet”, Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 65, 1870, 165-238.
Pittau 2015: M. Pittau, Luoghi e Toponimi della Sardegna, Sassari 2015.
Poccetti 2009: P. Poccetti, “Lineamenti di tradizioni ‘non romane’ di testi normativi”, in: A. Ancillotti e A. Calderini (ed.), L’Umbro e le Altre Lingue dell’Italia Mediana Antica, Perugia 2009, 165-248.
Pokorny 20072: J. Pokorny, Proto-Indo-European Etymological Dictionary. A Revised Edition of Julius Pokorny’s Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch, DNGHU Adsoquiation. Indo-European Language Association, s.l. 2007 [https://marciorenato.files.wordpress. com/2012/01/pokorny-julius-proto-indo-europeanetymological-dictionary.pdf].
Poultney 1959: J.W. Poultney, The Bronze Tables of Iguvium, Baltimore-Oxford 1959.
Prescendi 2007: F. Prescendi, Décrire et Comprendre le Sacrifice, Stuttgart 2007.
Prosdocimi 1978: A.L. Prosdocimi, “L’Umbro”, in: id. (ed.), Popoli e Civiltà dell’Italia Antica 6: Lingue e Dialetti, Roma, 1978, 585-788.
Prósper 2002: B.M. Prósper, Lenguas y Religiones Prerromanas del Occidente de la Península Ibérica, Salamanca 2002.
Prósper 2010: B.M. Prósper, “La lengua lusitana en el marco de las lenguas indoeuropeas occidentales y su relación con las lenguas itálicas», in: G. Carrasco e J.C. Oliva (coords.) El Mediterráneo Antiguo: Lenguas y Escrituras, Cuenca 2010, 361-391.
Prósper/Villar 2009: B.M. Prósper e F. Villar, “Nueva inscripción lusitana procedente de Portalegre», Em 77.1, 2009, 1-32.
[Resposta da Villa de Arroyo del Puerco]15 Set. 1750, Arch. Gen. Simancas, Dirección General de Rentas, 1ª Remesa, Respuestas Generales al Catastro del Marqués de la Ensenada. Provincia de Extremadura, livro 134, 336-389v. [http://pares.mcu.es/Catastro/servlets/ ServletController?accion=4&opcionV=3&orden=0&loc=8473&pageNum=1].
REW: W. Meyer-Lübke, REW, Heidelberg 1935.
Riesco 2020: P. Riesco, “Notas sueltas de lexicografía histórica leonesa (II)”, Argutorio 43, 2020, 49-58.
Rivas 1994: E. Rivas Quintas, Lingua Galega, Nivéis Primitivos, Santiago de Compostela 1994.
Robin 1978: P. Robin, “Equo conlustrans (Tacite, Annales, 2, 45, 3)”, AntCl 47.1, 1978, 190-195.
Rodríguez et al. 2014: A. Rodríguez Díaz, I. Pavón, D. Duque e M. Ponce de León, “Molinos y molienda en el mundo tartésico”, Revista d’Arqueologia de Ponent 24, 2014, 189-214.
Rosivach 1983: V.J. Rosivach, “Mars, the lustral god”, Latomus 42.3, 1983, 509-521.
Roth 2019: Th. Roth, “Expressions directives dans les Tables Eugubines”, in: E. Dupraz (dir.), Tables Eugubines Ombriennes et Livre de Lin Étrusque, Paris 2019, 115-139.
Rotondi 2013: V. Rotondi, Il Sacrifico a Roma, Roma 2013.
Rubio 2013: F.J. Rubio Orecilla, “Hacia la identificación de paradigmas verbales en las inscripciones celtibéricas”, in: XI CLCP [= PalHisp 13), Zaragoza 2013, 699-715.
Ruelle 2002: A. Ruelle, “Sacrifice, énonciation et actes de langage en droit romain archaïque”, RIDA 49, 2002, 203-239.
Sá 2007: A. Marques de Sá, Civitas Igaeditanorvm, Idanha-a-Nova 2007.
Saladino 2004: V. Saladino, “Mondo romano”, in: J.Ch. Balty et al. (eds.), ThCRA 2, Los Angeles 2004, 63-87.
Salinas 2013: M. Salinas de Frías, “Personal onomastics and local society in ancient Lusitania”, in: J.L. García (ed.), Continental Celtic Word Formation. The Onomastic Data, Salamanca 2013, 17-35.
Sanchéz 1979: J.L. Sanchéz Abal, “El Castro de Sansueña, Aliseda (Cáceres)”, in Estudios Dedicados a Carlos Callejo Serrano, Cáceres 1979, 659-662.
Sanguino 1913: J. Sanguino y Michel, “Objetos ingresados en el Museo Provincial”, BRAH 62, 1913, 65-69.
Santano 2000: J. Santano, ‘La esfinge sarda: la cuestión del paleosardo y sus parientes”, Nouvelle Revue d’Onomastique 35-36, 2000, 153-186.
Sauren 2007: H. Sauren, “Acta Paleohispanica IX”, Boletín de la Asociación Española de Orientalistas 43, 2007, 103-169.
Scheid 1990: J. Scheid, Romulus et ses Frères. Le Collège des Frères Arvales, Roma 1990.
Scheid 2005: J. Scheid, Quand Faire c’Est Croire, Paris 2005.
Schmidt 1985: K.H. Schmidt, “A contribution to the identification of Lusitanian”, in: III CLCP, Salamanca 1985, 319-341.
Schmoll 1959: U. Schmoll, Die Sprachen der Vorkeltischen Indogermanen Hispaniens und Keltiberische, Wiesbaden 1959.
Serbat 1975: G. Serbat, Les Dérivés Nominaux Latins à Suffixe Médiatif, Paris 1975.
Simón 2019a: I. Simón Cornago, “La paleografía y datación de la inscripción lusitana de Lamas de Moledo”, MCV 49.1, 2019, 159-184.
Simón 2019b: I. Simón Cornago, “Lenguas vernáculas de Hispania escritas en alfabeto latino”, Athenaeum 107.1, 2019, 55-93.
Spaeth 1996: B.S. Spaeth, The Roman Goddess Ceres, Austin 1996.
Stallsmith 2008: A.B. Stallsmith, “The Name of Demeter Thesmophoros”, GRBS 48, 2008, 115-131.
Suárez 2006: A. Suárez, “La Historia Regum Britanniae fuente del Amadís de Gaula”, in: L.E. Ferrario et al., Nuevos Estudios sobre Literatura Caballeresca, [= Estudios de Literatura 104], Barcelona-Kassel 2006, 11-69.
Suárez 2007: A. Suárez, “Onomástica geográfica antigua en el Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo”, Stylos 16, 2007, 134-219.
TIR J-29: J. de Alarcão, J.M. Álvarez, A. Cepas e R. Corzo (eds.), TIR J-29: Lisboa, Madrid 1995.
TIR K-30: G. Fatás, L. Caballero, C. García e A. Cepas (eds.), TIR K-30: Madrid, Madrid 1993.
Tovar 1960: A. Tovar, “Testimonios antiguos”, in: M. Alvar, A. Badía, R. de Balbín, L.F. Lindley Cintra (dir.), ELH I, Madrid 1960, 101-126.
Tovar 1961: A. Tovar, The Ancient Languages of Spain and Portugal, New York 1961.
Tovar 1966-67: A. Tovar, “L’inscription du Cabeço das Fraguas et la langue des Lusitaniens”, EC 11, 1966-67, 237-268.
Tovar 1985: A. Tovar, “La inscripción del Cabeço das Fráguas y la lengua de los Lusitanos”, in: III CLCP, Salamanca 1985, 227-253.
Troutier 2010: J. Troutier, “La lustration des champs à l'époque augustéenne au regard des sources littéraires”, DHA Suppl. 4.1, 2010, 5-24.
Untermann 1980: J. Untermann, “Hispania”, in: G. Neumann e J. Untermann (edits.), Die Sprachen in römischen Reich der Kaiserzeit, Köln/Bonn 1980, 1-17.
Untermann 1987: J. Untermann, “Lusitanisch, Keltiberisch, Keltisch”, in: IV CLCP, Vitoria-Gasteiz 1987, 57-76.
Untermann 1997: J. Untermann, MLH IV: Die Tartessichen, Keltiberischen und Lusitanischen Inschriften, Wiesbaden 1997.
Untermann 2000: J. Untermann, Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen, Heidelberg 2000.
Untermann 2002: J. Untermann, “A epigrafia em língua lusitana e a sua vertente religiosa”, in: J. Cardim (coord.), Religiões da Lusitânia. Loquuntur Saxa, Lisboa 2002, 67-70.
Ugas 2005: G. Ugas, L’Alba dei Nuraghi, Cagliari 2005.
Ugas 2014: G. Ugas, “La Sardegna nuragica. Aspetti generali”, in: A. Moravetti, E. Alba e L. Foddai (eds.), La Sardegna Nuragica. Storia e Materiali, Sassari 2014.
Vallejo 2005: J.M. Vallejo, Antroponimia Indígena de la Lusitania Romana, [= Anejos de Veleia Series minor 23], Vitoria/Gasteiz 2005.
Vallejo 2013: J.M. Vallejo, “Hacia una definición del Lusitano”, in: XI CLCP [= PalHisp 13], Zaragoza 2013, 273-291.
Varvaro 2005: A. Varvaro, “La Latinizzazione delle province come processo di lunga durata”, in: S. Kiss, L. Mondin e G. Salvi (eds.), Latin et Langues Romanes, Tübingen 2005, 115-133.
Vaz 1990: J.L.I. Vaz, “Divindades indígenas na inscrição de Lamas de Moledo”, Zephyrus 43, 1990, 281-285.
Vaz 1997: J.L.I. Vaz, A Ciuitas de Viseu, Coimbra 1997.
Vaz 2009: J.L.I. Vaz, Lusitanos no Tempo de Viriato, Lisboa 2009.
Velaza 2003: J. Velaza, “Los textos de la Cueva Negra y sus modelos literarios”, in: A. González e G. Matilla (eds.), La Cultura Latina en la Cueva Negra, [= Antigüedad y Cristianismo 20], Murcia 2003, 265-274.
Velaza 2019: J. Velaza, “Writing (and reading) in the pre-Roman Iberian Peninsula”, in: P. Amann, Th. Corsten, Fr. Mitthof, H. Taeuber (eds.), Sprachen – Schriftkulturen – Identitäten der Antike. Beiträge des XV. Internationalen Kongresses für Griechische und Lateinische Epigraphik, [= Tyche Supplementband 10], Wien 2019, 125-138.
Villar/Jordán 2001: F. Villar e C. Jordán Cólera, “Comentario lingüistico: fonética, morfologia, semântica”, in: Fr. Beltrán (ed.), El Tercer Bronce de Botorrita (Contrebia Belaisca), Zaragoza 2001, 103-132.
Villar/Pedrero 2001a: F. Villar e R. Pedrero, “La nueva inscripción lusitana: Arroyo de la Luz III”, in: VIII CLCP, Salamanca, 2001, 663-698.
Villar/Pedrero 2001b: F. Villar e R. Pedrero, “Arroyo de la Luz III”, PalHisp 1, 2001, 235-274.
Vinson 1897: J. Vinson, “La langue et les inscriptions ibériennes” , RLPhC 30, 1897, 112-125.
Vinson 1900: J. Vinson, “La langue basque et les inscriptions ibériennes”, RLPhC 33, 1900, 117-136.
Viú 1846: J. De Viú, Colección de Inscripciones y Antigüedades de Estremadura, Cáceres 1846.
Whatmough 1970: J. Whatmough, The Dialects of Ancient Gaul, Cambridge 1970.
Wallace 1985: R. Wallace, “Volscian sistiatiens”, Glotta 63.1-2, 1985, 93-101.
White 1970: K.D. White, “Fallowing, crop rotation, and crop yields in Roman times”, Agricultural History 44.3, 1970, 281-290.
Witczak 2005: K. Witczak, Język i Religia Luzytanów, Łódź 2005.
Wodtko 1997: D. Wodtko, “Bibliographisches Wörterverzeichnis II: Lusitanisch”, in Untermann 1997, 738-743.
Wodtko 2010: D. Wodtko, “The problem of Lusitanian”, in: B.W. Cunliffe, J.T. Koch (eds.), Celtic from the West: Alternative Perspectives from Archaeology, Genetics, Language and Literature, Oxford 2010, 335-367.
Wodtko 2017: D. Wodtko, Lusitanian. Language, Writing, Epigraphy, Zaragoza 2017.
Wodtko 2020: D. Wodtko, “Lusitanisch”, in: Lenguas y Culturas Epigráficas Paleoeuropeas. Retos y Perspectivas de Estudio, [= PalHisp 20], Zaragoza 2020, 689-719.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
