Para una reinterpretación del ara de los piscatores de Pedo/Pedona (CIL V 7850 = ILS 3827)
DOI:
https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v24i1.639Palabras clave:
Epigrafía latina, piscatores, Regio IX, Neptunus, estatua de maderaResumen
En este artículo se propone una nueva lectura del texto de una dedicatoria a Neptunus proveniente del área alpina de la Liguria romana (de Pedo/Pedona - regio IX). Los elementos Carb(- -), Ebelin (- - -), Barg(- -), anteriormente interpretados como topónimos de localización incierta, junto con Peda, considerado la forma original del topónimo Pedo/Pedona, podrían sin embargo referirse a ofrendas individuales de un collegium para la construcción de una estatua compuesta de madera destinada al culto de la divinidad fluvial
Referencias
Arcà 2018: A. Arcà, “Honorato Lorenzo, Pietro Gioffredo e il Monbego, un manoscritto ritrovato. La più antica fonte scritta sull’arte rupestre alpina ed europea all’Archivio di Stato di Torino”, PreistAlp 49, 2018, 93-116.
Arnaldi 1997: A. Arnaldi, Ricerche storico-epigrafiche sul culto di ‘Neptunus’ nell’Italia romana, Roma 1997.
Arnaud 2005: P. Arnaud, “L’inscription dédicatoire du Trophée des Alpes et la liste des “peuples vaincus” (gentes devictae)’”, Nice Historique 108, 2005, 95-109.
Agusta-Boularot et al. 2017: S. Agusta-Boularot, S. Huber e W. Van Andringa, “Introduction. La fondation des sanctuaires antiques. Motivations, agents, lieux”, in: S. Agusta-Boularot, S. Huber e W. Van Andringa. (edd.), Quand naissent les dieux. Fondation des sanctuaires antiques: motivations, agents, lieux, Roma 2017, 1-9.
Barberis e Ferrero 2016: V. Barberis e L. Ferrero, “Castelletto Stura, località Revellino. Un deposito votivo in area di risorgiva”, in: F. Garanzini e E. Poletti Ecclesia (edd.), Fana, aedes, ecclesiae. Forme e luoghi di culto nell’arco alpino occidentale dalla preistoria al medioevo. Atti del Convegno in occasione del decennale del Civico Museo Archeologico di Mergozzo (Sabato 18 Ottobre 2014), Mergozzo 2016, 55-73.
Billy 1993 P. H. Billy, Thesaurus Linguae Gallicae, Hildesheim-Zürich-New York 1993.
Brunetti 2001: C. Brunetti, “Statue et mandibules, un dépôt votif de l’âge du Fer à Yverdon-les-Bains?”, ASchw, 24, 4, 2001, 24-33.
Chevallier 1983: R. Chevallier, La Romanisation de la Celtique du Pô, Roma 1983.
Cimarosti c.s.: E. Cimarosti, “Dal formulario idionimico al formulario trinominale”, in: E. García Fernandez e G.L. Gregori (edd.), Seminario internacional sobre onomástica romana y estatuto jurídico: Hispania y Norte de Italia, casos de estudio, 6-7 marzo 2023, Madrid c.s.
Cresci Marrone e Solinas 2013: G. Cresci Marrone e P. Solinas, Microstorie di romanizzazione. Le iscrizioni del sepolcreto rurale di Cerrione, Venezia 2013.
Culasso Gastaldi e Mennella 1996: E. Culasso Gastaldi e G. Mennella, “Pedona”, Supplementa Italica 13, 1996, 293-328.
Delamarre 2017: X. Delamarre, Le noms de Gaulois, Paris 2017.
Dell’Era e Gregori 2021: R. Dell’Era e G. Gregori, “Amministrazione imperiale e popoli alpini al tempo di Domiziano”, AncSoc 51, 2021, 157-191.
Denti 2008: M. Denti, “Scultori neoattici in Cisalpina nel II e I secolo a.C. Statue di culto e committenza senatoria”, in: F. Slavazzi e S. Maggi (edd.), La scultura romana dell’Italia settentrionale. Quarant’anni dopo la Mostra di Bologna, Atti del Convegno Internazionale di Studi, Pavia 22-23 settembre 2005, Sesto Fiorentino 2008, 119-132.
Deyts 1983: S. Deyts, Les bois sculptés des sources de la Seine, Paris 1983.
De Ruggiero 1895: E. De Ruggiero, Brattiarius, in DizEp, I, 1895, 1025.
Domaszewski 1896: A. von Domaszewski, “Neptunus auf lateinischen Inschriften”, Korrespondenzblatt der “Westdeutschen Zeitschrift für Geschichte und Kunst”, 15, 1896, 233-236.
Dumézil 1974: G. Dumézil, La religion romaine archaïque, Paris 1974.
Ernout e Meillet 1985 (2001): A. Ernout e A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. Retirage de la 4e édition augmentée d’additions et de corrections par Jacques André, Paris 2001.
Esperandieu 1907: E. Espérandieu, Recueil géneral des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine, 1, Paris 1907.
Estienne 2017: S. Estienne, “Fonder un sanctuaire romain: droit et pratiques”, in: S. Agusta-Boularot, S. Huber e W. Van Andringa (edd.), Quand naissent les dieux. Fondation des sanctuaires antiques: motivations, agents, lieux, Roma 2017, 247-257.
Finocchi 1994: P. Finocchi, Dizionario delle divinità indigene della Gallia Narbonense, Roma 1994.
Forni 1977: G. Forni, “Il ruolo della menzione della tribù nell’onomastica romana”, in: N. Duval (ed.), L’onomastique latine. Actes du Colloque International du C.N.R.S. (Paris, 13-15 octobre 1975), Paris 1977, 73-101 (= Le tribù romane. Scripta minora, Roma 2006, 185-230).
Gambari 2001: F. M. Gambari, “Sparsi per saxa. I Bagienni dalle origini alla Lex Iulia de civitate”, in: M. Venturino Gambari (ed.), Dai Bagienni a Bredulum. Il pianoro di Breolungi tra archeologia e storia, Torino 2001, 33-45.
Giaccaria 1994: A. Giaccaria, Le antichità romane in Piemonte nella cultura storico-geografica del Settecento, Cuneo-Vercelli 1994.
Giorcelli Bersani 1999: S. Giorcelli Bersani, “Un paradigma indiziario: cultualità cisalpina occidentale in età romana”, in: S. Giorcelli Bersani e S. Roda (edd.), Iuxta fines Alpium: uomini e dei nel Piemonte romano, Torino 1999, 5-130.
Giorcelli Bersani 2010: S. Giorcelli Bersani,, “Segni e simboli dell’integrazione: documenti scritti del passaggio alla romanità nell’Italia nord-occidentale”, in: E. Migliario, G. Zecchini e L. Troiani (edd.), Società indigene e cultura greco-romana, Atti del Convegno Internazionale (Trento, 7-8 giugno 2007), Roma 2010, 161-182.
Giorcelli Bersani 2015: S. Giorcelli Bersani, “Alle origini della colonia: modelli ed esperimenti di romanità ad Augusta Praetoria e dintorni”, in: G. Cresci Marrone (ed.), Trans Padum… usque ad Alpes. Roma tra i Po e le Alpi: dalla romanizzazione alla romanità, Atti del Convegno internazionale di studi (Venezia, 13-15 maggio 2014), Roma 2015, 223-244.
Gruat et al. 1989: P. Gruat et al., “Découverte d’une statue anthropomorphe rutène à Ségodunum (Rodez)”, Cahiers Archéologiques de l’Aveyron, 3, 1989, 28-30.
Haeussler 2013: R. Haeussler, Becoming Roman? Diverging Identities and Experiences in Ancient Northwest Italy, Walnut Creek 2013.
Holder 1896: A. Holder, Alt-Celtischer Sprachschatz, I, Leipzig 1896. Holzer 2008: V. Holzer, “Der keltische Kultbezirk in Roseldorf/Sandberg, Niederösterreich”, in: C. Eggl et al. (edd.), Ritus und Religion in der Eisenzeit. Beiträge zur Ur- und Frühgeschichte Mitteleuropas 49, Langenweissbach 2008, 125-134.
IGLS VI: J-P. Rey-Coquais, Inscriptions grecques et latines de la Syrie.VI. Baalbek et Beqa’, nos 2711-3017, Paris 1967.
Lamboglia 1952: N. Lamboglia, “L’ara a Nettuno dei pescatori di Pedona”, RStLig, 18,1/2, 1952, 19-31.
La Rocca 1992: E. La Rocca, “Linguaggio artistico e ideologia politica a Roma in età repubblicana”, in: C. Ampolo et al. (edd.), Roma e l’Italia. Radices imperii, Milano 1992, 287-495.
Legrottaglie 2001: G. Legrottaglie, “Il legno nella scultura dell’antichità classica”, in: M. Antico Gallina (ed.), Archeologia del legno. Uso, tecnologia, continuità in una ricerca pluridisciplinare, Milano 2011, 199-226.
Mainardis 2000: F. Mainardis, “L’onomastica idionimica nella Transpadana romana”, ScAnt, 10, 2000, 531-574.
Marchiaro 2015: S. Marchiaro, “Strategie insediative, popolamento ed archeologia del paesaggio nel Piemonte sud-occidentale del I millennio a.C.”, BMusMonaco, 55, 2015, 147-175.
Marotta 2010: V. Marotta, “Potere imperiale e leggi barbariche: il Pactus legis Salicae”, in: AA.VV., Ravenna Capitale. Società, diritto e istituzioni nei papiri ravennati (V – VIII secolo), 14-15 maggio 2010, Ravenna 2010, 1-9; consultabile online alla pagina http:// amsacta.unibo.it/2801.
Mennella 1978: G. Mennella, “Varia Ligustica”, Epigraphica 40, 1978 (1979), 106-204.
Mennella 1989: G. Mennella, “Le ‘are con figura teomorfa sospesa’ tra Pedona e Segusium: proposte per una definizione tipologica”, in: AA.VV. (edd.), Caraglio e l’arco alpino tra antichità e Medioevo. Atti del Centro Studi Cultura e Territorio, vol. I, Caraglio 1989, 23-34.
Mennella 1992: G. Mennella, “La Quadragesima Galliarum nelle Alpes Maritimae”, MEFRA, 104, I, 209-232.
Mennella 1995a: G. Mennella, “Aggiornamenti epigrafici in Liguria»”, Epigraphica 57, 1995, 249-270.
Mennella 1995b: G. Mennella, “Romanizzazione ed epigrafia in Liguria (originalità, trasformazioni e adattamenti)”, in: F. Beltrán Lloris (ed.), Roma y el nacimiento de la cultura epigráfica en Occidente, Zaragoza 1995, 17-29.
Mercando e Paci 1998: L. Mercando e G. Paci, Stele romane in Piemonte, Roma 1998.
Micheletto 1999: E. Micheletto (ed.), La chiesa di san Dalmazzo a Pedona. Archeologia e restauro, Cuneo 1999.
Micheletto e Uggé 2005: E. Micheletto e S. Uggé, “Borgo San Dalmazzo (Cuneo). Abbaye San Dalmazzo di Pedona”, in: Chr. Sapin (ed.), Le Stuc. Visage oublié de l’art médiéval. Catalogue d’exposition, musée Sainte-Croix de Poitiers, 16 septembre 2004 - 16 janvier 2005, Paris 2005, 222-225.
Murgia 2013: E. Murgia, Culti e romanizzazione. Resistenze, continuità, trasformazioni, Trieste 2013.
Nallino P. ms.: P. Nallino, Il corso del fiume Gesso descritto dal prete Piero Nallino, cittadino di Mondovì (Biblioteca Reale di Torino misc. 6,1), edito a stampa in Il corso del Fiume Gesso e Lettere ad Angelo Paolo Carena. A cura di R. Comba, G. Coccoluto, Cuneo 2013, 35-111.
Nerzic 1989: C. Nerzic, La sculpture en Gaule romaine, Paris 1989. Nickel 2009: C. Nickel, “Martberg und Karden an der Mosel: Keltischer und römischer Kult”, in: S. Zimmer (ed.), Kelten am Rhein. (1) Akten des dreizehnten Internationalen Keltologiekongresses. Proceedings of the Thirteenth International Congress of Celtic Studies. 23. bis 27.Juli 2007 in Bonn, Mainz 2009, 109-122.
Paci 2021: G. Paci, “Declinazione della diversità”, in: F. Chiusaroli (ed.), Miscellanea di studi in onore di Diego Poli II, Roma 2021, 1159-1181. Panero 2000: E. Panero, La città romana in Piemonte. Realtà e simbologia della Forma Urbis nella Cisalpina occidentale, Cavallermaggiore 2000.
Pascal 1964: C. B. Pascal, The Cults of Cisalpine Gaul, Bruxelles 1964.
Petracco Sicardi 1952: G. Petracco Sicardi, “Ricerche preliminari sull’onomastica ligure preromana”, in: Atti del I Congresso Internazionale di Studi Liguri (1950), Bordighera 1952, 113-118.
Petracco Sicardi, Caprini 1981: G. Petracco Sicardi, R. Caprini, Toponomastica storica della Liguria, Genova 1981.
Poux 2019: M. Poux, “Huius sunt plurima simulacra: l’absence de statues de culte dans les sanctuaires gaulois”, in: P. Barral e M. Thivet (edd.), Sanctuaires de l’âge du Fer. Actualité de la recherche en Europe celtique occidentale. Actes du 41e colloque de l’AFEAF (Dole, 25- 27 mai 2017), Paris 2019, 221-240.
Rubat Borel 2021: F. Rubat Borel, “La componente celtica nell’onomastica epicoria dell’epigrafia Latina della Regio IX Liguria”, in: S. Giorcelli Bersani e M. Venturino (edd.), I Liguri e Roma. Un popolo tra archeologia e storia. Atti del Convegno di Acqui Terme. 31 maggio -1 giugno 2019, Roma 2021, 217-242.
Sereno 1984: P. Sereno, Per una storia della “Corografia delle Alpi Marittime di Pietro Gioffredo”, in: R. Comba, M. Cordero e P. Sereno (edd.), La scoperta delle Marittime. Momenti di storia e alpinismo, Cuneo 1984, 37-55.
Tran 2006: N. Tran, Les membres des associations romaines. Le rang social des collegiati en Italie et en Gaules sous le Haut-Empire, Rome 2006.
Untermann 1958: J. Untermann, “Zu einigen Personennamen auf lateinischen Inschriften in Ligurien”, in: O. Harrassowitz (ed.), Sybaris: Festschrift Hans Krahe zum 60. Geburtstag am 7. Februar 1958 dargebracht von Freunden, Schülern und Kollegen, Wiesbaden 1958, 177-187.
Untermann 1959-1961: J. Untermann, “Namenlandschaften im alten Oberitalien”, BeitrNamF, 10, 1959, 74-108, 121-159; 11, 1960, 273-318; 12, 1961, 1-30. Venturino 2021: M. Venturino, “Discussione”, in: S. Giorcelli Bersani e M. Venturino (edd.), I Liguri e Roma. Un popolo tra archeologia e storia. Atti del Convegno Acqui Terme 31 maggio - 1 giugno 2019, Roma 2021, 418.
Vernou 2022: C. Vernou, “Sculpture votive gallo-romaine du Colerin, Bessans (Savoie), passage du Colerin, vers 3200m d’altitude”, in: Catalogue de l’exposition “Archéologie glacière – Vestiges des cimes”, Musée-Château d’Annecy, 23 juin – 10 octobre, Quétigny 2022, 58-59.
Waltzing 1895: J.P. Waltzing, Étude historique sur les corporations professionnelles chez les Romains, depuis les origines jusqu’à la chute de l’Empire d’Occident, I, Louvain 1895 (rist. an. Roma 1968).
Weintstock 1935: St. Weintstock, s.v. Neptunus, RE, 16.2, 1935, coll. 2515-2536.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Palaeohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Professional standards and ethical policies
a) Palaeohispanica’s editorial board
Details concerning the journal’s internal organization can be found at this website.
b) Authors’ responsibilities
As an implicit condition for publishing in Palaeohispanica, authors are expected to adhere to all the ethical and professional principles that are shared across all research fields and academic publications. By submitting a contribution for peer review, potential authors guarantee that their work is original, that it constitutes a significant contribution to its research field and has not been published elsewhere.
All submitted manuscripts ought to contain bibliographic references at the end of the paper as well as an indication of how the research that culminated in the article was funded.
Likewise, authors must agree to incorporate any relevant changes that peer reviewers suggest as well as to include any recommendations that the editorial committee includes in the manuscript’s proofs at the end of the editorial process.
The journal expects its authors, reviewers, editors and staff members to all conduct themselves professionally by treating others with respect and civility. Should any sort of untoward situation arise, such as (self) plagiarism, conflicts of interest or aggressive behaviour on the author’s part, the following actions will be taken:
- Plagiarism and the republication of articles
Plagiarism is defined as the reproduction of a text or other materials found in different publications without the original source being adequately cited. Accordingly, material can still be plagiarized even when it has been tweaked or paraphrased. Plagiarism constitutes a serious ethical violation; furthermore, there can be legal ramifications for violating an author’s rights in cases where the reproduced material has been previously published. Authors who want to cite published work must do so by including complete references to the original materials and by including any quotations within quotation marks. Graphs and images can only be reproduced with the express permission of the original author and must include a citation below said image or graphic according to the rules laid out on the journal’s website. If a peer reviewer or the editorial board detects any instance of plagiarism (whether of one’s own or another’s work), the manuscript will automatically be disqualified.
- Conflicts of interest
In most instances an individual who works at the same institution as an author or one of the co-authors is automatically barred from evaluating a potential contribution. The journal’s editors must always be aware of possible conflicts of interest and are required to recuse themselves from any decision-making process, whenever there is even the appearance of a possible conflict of interest.
c) The peer-review process
Palaeohispanica employs peers to evaluate externally all contributions, with this being understood as obtaining the opinion of an established expert over the merits of every potential contribution. In addition to completing the relevant form, reviewers are expected to suggest any pertinent bibliography that was not included in the original version of the manuscript.
Furthermore, the peer-review process is double blind, meaning that both authors’ anonymity as well as the reviewers’ impartiality and independence are guaranteed. Reader reviews will be treated with the utmost confidentiality. As is the case with all respectable research journals, the editors of Palaeohispanicawill not share with a third party the identity of a peer reviewer, the contents of his or her review or any correspondence resulting from the review process. Likewise, reviewers are required to adhere to the same strict standard of confidentiality: neither manuscripts nor the contents of any correspondence between an author and the editors can be shared with a third party without the written and express consent of the journal’s editors.
While strictly speaking authors are not held to the same standards (they can, for instance, solicit advice from co-authors and colleagues as they revise and amend a manuscript in accordance with the recommendations found in a reviewer’s report), the public airing of a reviewer’s report or of the correspondence with the editorial team constitutes untoward behavior. Any author who acts in such a way will automatically forfeit his or her right to the journal’s confidentiality.
- Aggressive behaviour
Should the editorial committee be made aware of any untoward behaviour on the author’s part towards external reviewers, other authors or the journal’s editors/staff, that author’s submission will immediately be withdrawn from the consideration process.
All participants in the publication process, including editors, authors, peer reviewers, and member’s of the journal’s staff are expected to meet basic standards of professional courtesy and to respect the fundamental rules and guidelines concerning the peer-review and publication processes. Under any circumstance, personal attacks and verbal assault (whether expressed orally or through writing) are completely unacceptable. Accordingly, the journal reserves the right to reject the contribution of any author who repeatedly violates these principles or refuses to cooperate with the editors and reviewers during the normal evaluation and publication processes.
d) Editorial ethics
The editorial team at Palaeohispanica will bring an end to any dishonest research practice by submitting every proposal to a careful review process that will begin before the selection of possible peer reviewers. Should anything questionable be detected, an author will be asked to provide relevant explanations and then be told to review his/her text so as to meet the journal’s quality standards. If an author does not make the requested changes, the manuscript will not be submitted for double-blind peer review and, accordingly, will not be published. The editorial board is always available to discuss and debate with authors any misunderstanding that could have given rise to such a situation.
e) Copyright and journal access
Journal content falls under the protection of licence Creative Commons CC BY-NC-SA. Access the all journal content is open and free of charge.
f) Journal archive
Given that the Institución Fernando el Católico is an established and important publishing house, it is extremely unlikely that access to the journal’s contents could be compromised in anyway within the foreseeable future. The contents of Palaeohispanica will be stored in IFC’s servers even if the journal ceases to be published.
g) Ownership and management of the journal
The journal Palaeohispanica is edited and run by the institution «Fernando el Católico», an independent entity of the Excelentísima Diputación de Zaragoza.
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Privacy policy
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portabilityby contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
The IFC’s privacy and data protection policy can be consulted at https://tiendaifc.dpz.es/Sites/dpz/paginasPersonalizadas/Modelo2/inicio.aspx. It can also be found in the journal’s the top navigation menu: http://ifc.dpz.es/ojs/index.php/palaeohispanica/dpd
Names and email addresses submitted to this journal will only be used for tasks related to the journal and will not be shared with any third party or used for any other purpose.
In accordance with the Regulation UE 2016/679, information gathered by the Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación de Zaragoza (IFC) will be used for carrying out the functions of an academic publication, the handling of claims, appeals, complaints, suggestions, surveys as well as any other activity involved in the management of the journal.
Cubic Factory is in charge of handling said data. They can be contacted at cubic@cubicfactory.com.
Data can be given to public agencies with the relevant competencies and in case of legal obligations.
Those who are interested can exercise their rights of access, correction, suppression, limitation of the use, opposition and portability by contacting ifc@dpz.es.
Users can also go to the Agencia Española de Protección de Datos to make any complaints that they feel is necessary.
User information will be kept during the period in which it is needed to complete the task for which said information was provided in the first place or for the period necessary to comply with any legal obligations. Once a given objective has been completed, personal data that is not part of fulfillment of public service will be blocked until the applicable period has ended.
Ethical and confidentiality policy of Palaeohispanica can be consulted here.
Cómo citar
