Estudio de las inscripciones líbico-bereberes de la isla de Tenerife

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v24i1.600

Palabras clave:

Epigrafía libico-bereber, Arqueología, Inscripciones rupestres, Guanche, Islas Canarias

Resumen

Este estudio se enfoca en siete inscripciones líbico-bereberes de Tenerife, tres de ellas descubiertas gracias al Inventario de inscripciones alfabéticas en el ámbito rupestre canario. El análisis se centra en soportes, contextos y textos. Se identifican grafemas afectados por superposición de grabados y se considera la posible conexión de una inscripción con una escena cristiana. Se detecta la relación espacial de la escritura con atalayas y caminos tradicionales, así como el vínculo cultural con grabados de iconografía libiobereber. El estudio de los textos revela morfemas gramaticales y un fenómeno dialectal reconocible en la toponimia guanche. Este rasgo fonético y la posible asociación de una inscripción a motivos cristianos sugieren la persistencia de la escritura hasta la Conquista.

Referencias

Acosta 2019a: J. Acosta Armas, “Gramática de la toponimia herreña de origen bereber”, en: J. J. Batista Rodríguez (eds.), Estudios sobre toponimia canaria prehispánica. Sobre guanchismos, topónimos guanches y lingüística bereber, Santa Cruz de Tenerife 2019, 151-222.

Acosta 2019b: J. Acosta Armas, “Notas sobre la espirantización de */t/ bereber en los guanchismos” Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 39, 2019, 3-70. https://doi.org/10.25145/j.refiull.2019.39.01

Akli 2018: N. Akli, “Symbole ou chiffre chez les Numides”, Afkar wa Affak, 6, Alger 2018, 241-251.

Alarcos 2015: E. Alarcos Llorach, Fonología española, Madrid 2015.

Amennou 2021: A. Amenou, “Lexicon of Ibn Tūnart: Reflections on an Arabic-Amazigh Manuscript from the Midle Ages”, Études et Documents Berbères 45-46, 2021, 59-87.

Arco et al. 1999: M. C. del Arco Aguilar, R. González Antón, M. del Arco Aguilar, C. Rosario Adrián, C. Rodríguez Martín y M. Martín Oval, Los guanches desde la arqueología. Organismo Autónomo de Museos y Centros, Santa Cruz de Tenerife 1999.

Balbín y Tejera 1989: R. Balbín Behrmann. y A. Tejera Gaspar, “Arte rupestre en Tenerife”, Congreso Nacional de Arqueología 19, 2, 1989, 297-309.

Beltrán y Jordán 2020: F. Beltrán Lloris y C. Jordán Cólera, “Celtibérico”, Paleohispánica. Revista Sobre Lenguas y Culturas de la Hispania Antigua 20, 2020, 631-688. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.395

Bénabou 2005: M. Bénabou, La résistance africaine à la romanisation, Paris 2005.

Boogert 1997: B. van den Boogert, The Berber Literary Tradition of the Sous, Leiden 1997.

Brugnatelli 2009: V. Brugnatelli, “La classification du parler de Jerba (Tunisie)”, en: S. Chaker, A. Mettouchi y G. Philippson (eds.), Études de phonétique et linguistique berbères. Hommage à Naïma Louali (1961-2005), Paris-Louvain 2009, 355-368.

Chabot 1940: J.-B. Chabot, Recueil des inscriptions libyques, Paris 1940.

Chaker 1985: S. Chaker, “Onomastique berbère ancienne (Antiquité/ Moyen Age): rupture et continuité”, Bulletin archéologique du CTHS 9, 19B, Paris 1985, 483-497.

Colin 1996: F. Colin, Les Libyens en Egypte (XVe siècle a. C. - IIe siècle p. C). Onomastique et histoire, Bruxelles 1996.

Colin 1999: F. Colin, “Le vieux libyques dans les sources égyptiennes du Nouvel Empire à l’époque roman”, Bulletin archéologique du Comité des travaux historiques et scientifiques 25, Paris 1999, 13-18.

Coltelloni-Trannoy 1997: M. Coltelloni-Trannoy, Le royaume de Maurétanie sous Juba II et Ptolémée, Paris 1997.

Devaux 1928: M. Devaux, “Note du lieutenant Devaux, transmise à la Commission par M. Poinssot, qui concerne cinq inscriptions libyques, découvertes ensemble dans le Sud tunisien”, Bulletin archéologique du CTHS, Paris 1930, 1176-178.

Diego y Galand 1975: L. Diego Cuscoy y L. Galand, “La Necrópolis del Hoyo de los Muertos (Guarazoca, Isla de El Hierro)”, Noticiario arqueológico hispánico 4, 1975, 9-28.

Estarán y Vallejo 2020, M. J. Estarán Tolosa y J. M. Vallejo Ruiz, “Las lenguas paleoeuropeas. Una introducción historiográfica a la edición de sus textos”, PalHisp 20, 2020, 33-54. https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v0i20.199

Euzennat 1985: M. Euzennat, “L’olivier et le limes”, Bulletin archéologique du CTHS, 9, 19B, Paris 1985, 161-171.

Galand 1966: L. Galand, “Inscriptions libyques”, Inscriptions Antiques du Maroc, Paris 1966, 1-80.

Ghaki 1984: M. Ghaki, “La répartition des inscriptions libyques et les cités antiques”, Congrès des Sociétés savantes 17 B, 1984, 183-187.

Gsell 1913-1929: S. Gsell, Histoire Ancienne l’Afrique du Nord I, Paris 1913-1929.

Haddadou 2006-2007: M. A. Haddadou, Dictionnaire des racines berbères communes, Tizi-Ouzou 2006-2007.

Jiménez 2002: J. J. Jiménez González, “Nuevas perspectivas metodológicas en el arte rupestre de Tenerife”, I Symposium sobre manifestaciones Rupestres del Norte de África y Canarias, Las Palmas de Gran Canaria 2002, 55-164.

Jongeling 1984: K. Jongeling, Names in Neo- Punic inscriptions, Groningen 1984.

Jongeling 1994: K. Jongeling, North- African names from Latin sources, Leiden 1994.

Khayari 2004: A. el Khayari, “Considérations sur l’épigraphie libyque du Maroc”, Débuts de l’écriture au Maghreb, Casablanca 2004, 91-113.

Khayari 2019: A. el Khayari, “Une inscription libyco-latine inédite découverte à Lamdanna (Région de Larache)”, Bulletin d’Archéologie Marocaine 24, Rabat 2019, 77-84.

Kiepert 1903: H. Kiepert, Hispania, Mauretania et Africa. Carthago. Provinciae Carthaginiensibus subditae [mapa]. 1:5.000.000, Berlin 1903.

Kossmann 1999 : M. Kossmann, Essai sur la phonologie du proto-berbère, Köln 1999.

Kossmann 2013: M. Kossmann, The Arabic Influence on Northern Berber, Leiden-Boston 2013.

Kossmann 2020: M. Kossmann, “Sibilants in Libyco-Berber”, Journal of the American Oriental Society 140/4, New York 2020, 875-888. https://doi.org/10.7817/jameroriesoci.140.4.0875

Kossmann 2021: M. Kossmann, “Proto-Berber phonological reconstruction: An update”, Linguistique et Langues Africaines 6, Villejuif 2021, 11-42. https://doi.org/10.4000/lla.277

Laporte 2021: J.-P. Laporte, “Chasses et captures numides et romaines de fauves africains”, en: V. Blanc-Bijon et al. (eds.). L’Homme et l’animal au Maghreb de la Préhistoire au Moyen Âge: explorations d’une relation complexe, Aix-en-Provence 2021, 297-306.

Le Quellec 1993: J.-L. Le Quellec, Symbolisme et art rupestre au Sahara, Paris 1993.

Louart 2019: A. Louart, “Sandales (dans l’art rupestre)” en: S. Chaker (ed.), Encyclopedieberbere42, Sidi Slimane 2019, 7190-7196 https://doi.org/10.2307/j.ctv1q26p9c.22

Loutf 2007: A. Loutf, “Rasgos morfológicos de la toponimia no hispánica canaria vista desde el bereber”, Almogaren 38, 2007, 69-112.

Mederos et al. 2019: A. Mederos Martín, G. Escribano Cobo y V. Valencia Afonso, “El poblamiento aborigen en el municipio de La Laguna (Tenerife, Islas Canarias)”, Anuario de Estudios Atlánticos 66-006, 2020, 1-59.

Mederos et al. 2021: A. Mederos Martín, G. Escribano Cobo y V. Valencia Afonso, “Prospección arqueológica y grabados rupestres del municipio de San Miguel de Abona (Tenerife, Islas Canarias)”, Anuario de Estudios Atlánticos 67, 2021, 067-008.

Mora 2011-2012: I. Mora Aguiar, “Tejeleita: un ejemplo de las manifestaciones rupestres del noreste de El Hierro”, Revista Tabona 18, 2012-2013, 59-99.

Mora 2021a: I. Mora Aguiar, “La dispersión de la escritura líbico-bereber de Numidia a Canarias”, en: N. Moncunill Martí y M. Ramírez Sánchez (eds.) Aprender la escritura, olvidar la escritura: nuevas perspectivas sobre la historia de la escritura en el occidente romano, Vitoria-Gasteiz 2021, 37-62.

Mora 2021b: I. Mora Aguiar, “La transcripción de la escritura líbico-bereber canaria: el ejemplo de la isla de El Hierro”, Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia 21 (2), 2021, 79-106. https://doi.org/10.51349/veg.2021.2.04

Mora 2022: I. Mora Aguiar, De Numidia a Canarias: el viaje de la escritura líbico-bereber, Berlin 2022. https://doi.org/10.3726/b20414

Naït-Zerrad 1995: K. Naït-Zerrad, Grammaire du berbère contemporain (kabyle). I. Morphologie. Alger 1995.

Naït-Zerrad 2011: K. Naït-Zerrad, Mémento gramatical et orthographique de berbère, Kabyle-Chleuh-Rifain, Paris 2011.

Navarro et al. 2002: J. F. Navarro Mederos, C. M. Hernández Gómez y F. Álamo Torres, “Las manifestaciones rupestres de Tenerife: un enfoque desde la arqueología del territorio” I Symposium sobre manifestaciones Rupestres del Norte de África y Canarias, Las Palmas de Gran Canaria 2002, 231-257.

Navarro y Cancel 2020: J. F. Navarro Mederos y S. J. Cancel, “Cronología relativa en grabados rupestres de Arona (Tenerife, islas Canarias)”, Anuario de Estudios Atlánticos 66, 2020, 1-32.

Onrubia y Acosta 2021: J. Onrubia Pintado y J. Acosta Armas, “Sur les titres et fonctions de la chefferie préhispanique de la Grande Canarie. Considérations historiques et linguistiques”, en: D. Merolla, D. Caubet, K. Naït-Zerrad y Ph. Cassuto (eds.), Mélanges en l’honneur de Salem Chaker et Abdellah Bounfour, Paris 2021, 529-547.

Pardo et al. 2023: S. Pardo Gordó, P. Vidal Matutano, M. C. González Marrero y M. E. Chávez Álvarez, “The 14Canarias web application. An interactive radiocarbon database for the Canary Islands”, Journal of Open Archaeology Data 11, 4, 2023, 1-6. DOI: https://doi.org/10.5334/joad.105

Perdomo 2010: C. J. Perdomo, “Las manifestaciones rupestres de Tenerife y alguna de sus problemáticas arqueológicas”, VII Congreso de Patrimonio Histórico. Inscripciones rupestres y poblamiento del archipiélago canario, Arrecife 2010.

Perera y Belmonte 2021: M. A. Perera Betancor y J. A. Belmonte Avilés, Las escrituras del pueblo majo, claves para el poblamiento de Canarias, Santa Cruz de Tenerife 2021.

Pérez et al. 2023: F. Pérez Caamaño, J. Soler Segura y C. Perdomo Pérez, Arona. Una aproximación al paisaje arqueológico guanche, San Cristóbal de La Laguna 2023.

Pichler 2007: W. Pichler, Origin and Development of the Libyco-Berber Script. Colonia 2007.

Prasse 1972: K.- G. Prasse, Manuel de Grammaire Touarègue (tăhăghart) I-III, Copenhague 1972.

Prasse et al. 2003: K. G. Prasse, Gh. Alojaly y Gh. Mohamed, Dictionnaire Touareg-Français (Niger), Copenhagen 2003.

PROPAC 2010: PROPAC S.L. Memoria del Proyecto de musealización del Lomo de Los Letreros, Barranco de Balos, Agüimes, Las Palmas de Gran Canaria 2010.

RAE 1960-1996: Real Academia de la Lengua Española, Diccionario Histórico de la Lengua Española 1960-1996. En línea: <http://web.frl.es/DH.html> [30/06/2020]

Rodrigue 2022: A. Rodrigue, Inscriptions libyco-berbères du Maroc, Paris 2022.

Rodrigue y Pichler 2007: A. Rodrigue y W. Pichler, Libyco- Berber inscriptions database, Wien 2007. http:// www.instituum- canarium.org/lbiproject/

Rössler 1958: O. Rössler, “Die Sprache Numidiens”, Sybaris: Festschrift Hans Krahe, Wiesbaden 1985, 94-120.

Sabir 2001: A. Sabir, Las Canarias Preeuropeas y el Norte de África. El Ejemplo de Marruecos. Paralelismos Lingüísticos y Culturales, Rabat 2001.

Sabir 2008: A. Sabir, Las Canarias Preeuropeas y el Norte de África. El Ejemplo de Marruecos. Paralelismos Lingüísticos y Culturales (reedición), Rabat 2008.

Salih y Heckendorf 2002: A. Salih y R. Heckendorf, “L’art rupestre libyco-berbère au Maroc: État des connaissances”, Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Archäologie 22 2002, 64-94.

Saulcy 1843: F. de Saulcy, “Sur l’inscription bilingue de Thougga”, Journal asiatique 4, I, 1843, 85-126.

Searight 2016: S. Searight, “Sites with Paintings in Morocco and the Atlantic Sahara”, Arts, 5,9. https://doi.org/10.3390/arts6030009

Skounti y Lemjidi 2022: A. Skounti y A. Lemjidi, “Inscriptions libyco-berbères en milieu rupestre au Maroc: bilan et perspectives de recherche”, Études et Documents Berbères 47, Paris 2022.

Soler y Ramos 2021: J. Soler Segura y J. Ramos Pérez (coord.), San Cristóbal de La Laguna. Guía Arqueológica-Patrimonial, La Laguna 2021.

Springer 1994: R. A. Springer Bunk, Las inscripciones líbico- bereberes de las Islas Canarias¸ La Laguna, 1994.

Springer 2002: R. A. Springer Bunk, “Consideraciones sobre las clasificaciones de la escritura líbico-bereber: el ejemplo de una estación rupestre (Rocher des Pigeons)”, I Symposium sobre manifestaciones Rupestres del Norte de África y Canarias, Las Palmas de Gran Canaria 2002, 379-391.

Springer 2009: R. A. Springer Bunk, “Grabados e inscripciones rupestres del ámbito líbico-bereber en las Islas Canarias, Norte de África y Sáhara”, Revista Tabona 17, 2009, 93-109.

Springer 2015-2016: R. A. Springer Bunk, “La escritura líbico-bereber: uno o varios alfabetos”, Revista Tabona 21, 2015-2016, 29-46.

Springer 2019: R. A. Springer Bunk, “El alfabeto líbico-bereber canario: la distribución geográfica de los signos en el Norte de África y Sáhara”, Vegueta. Anuario de la Facultad de Geografía e Historia 19, 2019, 759-772.

Springer y Quintana 2007: R. A. Springer Bunk y J. Quintana Arteaga, “Instantánea tifinagh. De las inscripciones rupestres a los actuales alfabetos tuareg”, Revista Tabona 15, 2007, 29-48.

Tejera 2022: A. Tejera Gaspar, 1496. De Aguere a San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife 2022.

Untermann 1980: J. Untermann, Trümmersprachenzwischen Grammatik und Geschichte, Köln 1980.

Velasco et al. 2020: J. Velasco Vázquez, V. Alberto Barroso, T. Delgado Darias, M. Moreno Benítez, Ch. Lecuyer y P. Richardin, “Poblamiento, colonización y primera historia de Canarias: El C14 como paradigma”, Anuario de Estudios Atlánticos 66, 2020. https://doi.org/10.36980/10530.9904

Villar 1996: F. Villar, Los indoeuropeos y los orígenes de Europa. Lenguaje e Historia, Madrid 1996.

Descargas

Publicado

2024-10-28

Número

Sección

Estudios

Cómo citar

Estudio de las inscripciones líbico-bereberes de la isla de Tenerife. (2024). Palaeohispanica. Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, 24(1). https://doi.org/10.36707/palaeohispanica.v24i1.600

Artículos similares

1-10 de 93

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.